to reject
01
avvisa, förkasta
to refuse to accept a proposal, idea, person, etc.
Transitive: to reject a proposal or idea
Exempel
He rejected the first draft of the report, asking for major revisions.
Han avvisade den första utkastet av rapporten och begärde större revisioner.
I had to reject the job offer due to the low salary.
Jag var tvungen att avvisa jobberbjudandet på grund av den låga lönen.
02
avvisa, inte acceptera
to show an immune response and not accept a new organ in the body
Transitive: to reject a transplanted organ
Exempel
The patient 's body began to reject the transplanted kidney, resulting in complications.
Patientens kropp började avvisa den transplanterade njuren, vilket ledde till komplikationer.
Despite initial success, the recipient 's immune system eventually started to reject the new heart.
Trots initial framgång började mottagarens immunsystem så småningom avvisa det nya hjärtat.
03
avvisa, förkasta
to refuse to believe in or abide by the rules, principles, or norms of a particular system, ideology, or belief structure
Transitive: to reject a belief system or its norms
Exempel
Despite growing up in a religious household, he chose to reject the teachings of organized religion.
Trots att han växte upp i ett religiöst hushåll valde han att avvisa den organiserade religionens läror.
The rebel group decided to reject the government's authority and establish their own independent state.
Rebellgruppen beslutade att avvisa regeringens auktoritet och upprätta sin egen självständiga stat.
04
avvisa, överge
to fail to provide enough affection or care to a person or animal
Transitive: to reject sb/sth
Exempel
The neglectful owner rejected the cat, leaving it to fend for itself without proper food or shelter.
Den vårdslösa ägaren avvisade katten och lämnade den att klara sig själv utan ordentlig mat eller skydd.
Children can be deeply affected when parents reject them emotionally.
Barn kan bli djupt påverkade när föräldrar emotionellt avvisar dem.
05
avvisa, förkasta
to dismiss or decide against using or distributing something
Transitive: to reject a work or product
Exempel
She felt disheartened when they rejected her manuscript for publication.
Hon kände sig modfälld när de avvisade hennes manuskript för publicering.
The factory had to reject a batch of products due to defects in manufacturing.
Fabriken var tvungen att avvisa en sats produkter på grund av tillverkningsfel.
06
avvisa, förkasta
to decline or turn down someone's application or request for a specific opportunity or position
Transitive: to reject a candidate or applicant
Exempel
The committee decided to reject all the candidates due to their failure to meet the minimum requirements.
Kommittén beslutade att avvisa alla kandidater på grund av deras oförmåga att uppfylla minimikraven.
She felt disappointed when they rejected her for the promotion she had been aiming for.
Hon kände sig besviken när de avvisade henne för befordran som hon hade strävat efter.
Reject
01
avslag, kassering
the person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality
Lexikalt Träd
rejected
rejection
rejective
reject
