Искать
Выберите язык словаря
to reject
01
отклонять
to refuse to accept a proposal, idea, person, etc.
Transitive: to reject a proposal or idea
Примеры
He rejected the first draft of the report, asking for major revisions.
Он отклонил первый черновик отчета, потребовав серьезных доработок.
I had to reject the job offer due to the low salary.
Мне пришлось отклонить предложение о работе из-за низкой зарплаты.
02
отвергать
to show an immune response and not accept a new organ in the body
Transitive: to reject a transplanted organ
Примеры
The patient 's body began to reject the transplanted kidney, resulting in complications.
Организм пациента начал отторгать пересаженную почку, что привело к осложнениям.
Despite initial success, the recipient 's immune system eventually started to reject the new heart.
Несмотря на первоначальный успех, иммунная система реципиента в конечном итоге начала отторгать новое сердце.
03
отклонять
to refuse to believe in or abide by the rules, principles, or norms of a particular system, ideology, or belief structure
Transitive: to reject a belief system or its norms
Примеры
Despite growing up in a religious household, he chose to reject the teachings of organized religion.
Несмотря на то, что он вырос в религиозной семье, он решил отвергнуть учения организованной религии.
The rebel group decided to reject the government's authority and establish their own independent state.
Повстанческая группа решила отвергнуть власть правительства и создать свое собственное независимое государство.
04
отвергать, оставлять
to fail to provide enough affection or care to a person or animal
Transitive: to reject sb/sth
Примеры
The neglectful owner rejected the cat, leaving it to fend for itself without proper food or shelter.
Безответственный хозяин отверг кота, оставив его самого заботиться о себе без должной еды или крова.
Children can be deeply affected when parents reject them emotionally.
Дети могут быть глубоко затронуты, когда родители эмоционально отвергают их.
05
отклонять, отвергать
to dismiss or decide against using or distributing something
Transitive: to reject a work or product
Примеры
She felt disheartened when they rejected her manuscript for publication.
Она почувствовала себя обескураженной, когда они отклонили её рукопись для публикации.
The factory had to reject a batch of products due to defects in manufacturing.
Заводу пришлось отклонить партию продукции из-за дефектов в производстве.
06
отклонять, отказывать
to decline or turn down someone's application or request for a specific opportunity or position
Transitive: to reject a candidate or applicant
Примеры
The committee decided to reject all the candidates due to their failure to meet the minimum requirements.
Комитет решил отклонить всех кандидатов из-за их несоответствия минимальным требованиям.
She felt disappointed when they rejected her for the promotion she had been aiming for.
Она почувствовала разочарование, когда её отклонили на повышение, к которому она стремилась.
Reject
01
брак, отбраковка
the person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality
Лексическое Дерево
rejected
rejection
rejective
reject
