Hledat
to reject
01
odmítnout, zamítnout
to refuse to accept a proposal, idea, person, etc.
Transitive: to reject a proposal or idea
Example
He rejected the first draft of the report, asking for major revisions.
Odmítl první návrh zprávy a požádal o podstatné úpravy.
I had to reject the job offer due to the low salary.
Musel jsem odmítnout nabídku práce kvůli nízkému platu.
02
odmítat, rejektovat
to show an immune response and not accept a new organ in the body
Transitive: to reject a transplanted organ
Example
The patient 's body began to reject the transplanted kidney, resulting in complications.
Tělo pacienta začalo odmítat transplantovanou ledvinu, což vedlo ke komplikacím.
Despite initial success, the recipient 's immune system eventually started to reject the new heart.
Navzdory počátečnímu úspěchu začal imunitní systém příjemce nakonec odmítat nové srdce.
03
odmítnout, zavrhnout
to refuse to believe in or abide by the rules, principles, or norms of a particular system, ideology, or belief structure
Transitive: to reject a belief system or its norms
Example
Despite growing up in a religious household, he chose to reject the teachings of organized religion.
I přesto, že vyrostl v náboženské domácnosti, se rozhodl odmítnout učení organizovaného náboženství.
The rebel group decided to reject the government's authority and establish their own independent state.
Rebelantská skupina se rozhodla odmítnout autoritu vlády a založit svůj vlastní nezávislý stát.
04
odmítat, zanedbávat
to fail to provide enough affection or care to a person or animal
Transitive: to reject sb/sth
Example
The neglectful owner rejected the cat, leaving it to fend for itself without proper food or shelter.
Zanedbaný majitel zanedbával kočku, což ji nechalo postarat se o sebe bez řádného jídla nebo přístřeší.
Children can be deeply affected when parents reject them emotionally.
Děti mohou být hluboce ovlivněny, když je rodiče emocionálně odmítají.
05
zamítnout, odmítnout
to dismiss or decide against using or distributing something
Transitive: to reject a work or product
Example
She felt disheartened when they rejected her manuscript for publication.
Cítila se zklamaná, když zamítli její rukopis k publikaci.
The factory had to reject a batch of products due to defects in manufacturing.
Továrna musela odmítnout šarži výrobků kvůli vadám ve výrobě.
06
zamítnout, odmítnout
to decline or turn down someone's application or request for a specific opportunity or position
Transitive: to reject a candidate or applicant
Example
The committee decided to reject all the candidates due to their failure to meet the minimum requirements.
Výbor se rozhodl odmítnout všechny uchazeče kvůli jejich neschopnosti splnit minimální požadavky.
She felt disappointed when they rejected her for the promotion she had been aiming for.
Cítila se zklamaná, když ji odmítli pro povýšení, o které usilovala.
Reject
01
odpadlík, zmetek
the person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality
Blízká Slova
