Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to reject
01
refuser, rejeter
to refuse to accept a proposal, idea, person, etc.
Transitive: to reject a proposal or idea
Exemples
He rejected the first draft of the report, asking for major revisions.
Il a rejeté le premier brouillon du rapport, demandant des révisions majeures.
I had to reject the job offer due to the low salary.
J'ai dû rejeter l'offre d'emploi en raison du faible salaire.
02
rejeter
to show an immune response and not accept a new organ in the body
Transitive: to reject a transplanted organ
Exemples
The patient 's body began to reject the transplanted kidney, resulting in complications.
Le corps du patient a commencé à rejeter le rein transplanté, entraînant des complications.
Despite initial success, the recipient 's immune system eventually started to reject the new heart.
Malgré un succès initial, le système immunitaire du receveur a fini par commencer à rejeter le nouveau cœur.
03
rejeter, refuser
to refuse to believe in or abide by the rules, principles, or norms of a particular system, ideology, or belief structure
Transitive: to reject a belief system or its norms
Exemples
Despite growing up in a religious household, he chose to reject the teachings of organized religion.
Malgré avoir grandi dans un foyer religieux, il a choisi de rejeter les enseignements de la religion organisée.
The rebel group decided to reject the government's authority and establish their own independent state.
Le groupe rebelle a décidé de rejeter l'autorité du gouvernement et d'établir leur propre État indépendant.
04
rejeter, abandonner
to fail to provide enough affection or care to a person or animal
Transitive: to reject sb/sth
Exemples
The neglectful owner rejected the cat, leaving it to fend for itself without proper food or shelter.
Le propriétaire négligent a rejeté le chat, le laissant se débrouiller seul sans nourriture ni abri appropriés.
Children can be deeply affected when parents reject them emotionally.
Les enfants peuvent être profondément affectés lorsque les parents les rejettent émotionnellement.
05
refuser, rejeter
to dismiss or decide against using or distributing something
Transitive: to reject a work or product
Exemples
She felt disheartened when they rejected her manuscript for publication.
Elle s'est découragée quand ils ont rejeté son manuscrit pour publication.
The factory had to reject a batch of products due to defects in manufacturing.
L'usine a dû rejeter un lot de produits en raison de défauts de fabrication.
06
refuser, rejeter
to decline or turn down someone's application or request for a specific opportunity or position
Transitive: to reject a candidate or applicant
Exemples
The committee decided to reject all the candidates due to their failure to meet the minimum requirements.
Le comité a décidé de rejeter tous les candidats en raison de leur incapacité à répondre aux exigences minimales.
She felt disappointed when they rejected her for the promotion she had been aiming for.
Elle s'est sentie déçue lorsqu'ils l'ont rejetée pour la promotion qu'elle visait.
Reject
01
rebut, rejet
the person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality
Arbre Lexical
rejected
rejection
rejective
reject
