অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to render
01
প্রদান করা, সরবরাহ করা
to provide someone with something, such as help or services, especially as required or expected
Transitive: to render a help or service
Ditransitive: to render a help or service to sb
উদাহরণ
During the event, the organizers will render information about the schedule and activities to the attendees.
ইভেন্টের সময়, আয়োজকরা অংশগ্রহণকারীদেরকে সময়সূচী এবং কার্যক্রম সম্পর্কে তথ্য প্রদান করবে।
The charity organization aims to render assistance to those in need through various support programs.
দাতব্য সংস্থাটি বিভিন্ন সহায়তা কর্মসূচির মাধ্যমে প্রয়োজনীয়দের সহায়তা প্রদান করার লক্ষ্য রাখে।
02
বানানো, পরিণত করা
to cause something to develop into a particular state, condition, or quality
Complex Transitive: to render sth [adj]
উদাহরণ
The intense heat of the fire rendered the metal soft and malleable.
আগুনের তীব্র তাপ ধাতুটিকে নরম এবং নমনীয় করেছিল।
His inspiring speech rendered the audience silent with contemplation.
তার অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতা শ্রোতাদের চিন্তায় ডুবিয়ে দিয়েছিল, নিঃশব্দ করে দিয়েছিল।
03
অনুবাদ করা, প্রকাশ করা
to express written or spoken words of a language into another language
Transitive: to render content into a language
উদাহরণ
The company hired professional translators to render their website content into multiple languages.
কোম্পানিটি তাদের ওয়েবসাইটের কন্টেন্টকে একাধিক ভাষায় অনুবাদ করার জন্য পেশাদার অনুবাদক নিয়োগ করেছে।
The diplomat rendered the president's speech into Spanish for the international delegates at the conference.
কূটনীতিক সম্মেলনে আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদের জন্য স্প্যানিশ ভাষায় রাষ্ট্রপতির বক্তৃতা অনুবাদ করেছেন।
04
গলানো, গলান
to subject animal fat to heat, causing it to liquefy and allowing impurities to separate
Transitive: to render animal fat
উদাহরণ
After butchering the pigs, they rendered the fat to make lard for cooking.
শূকর জবাই করার পর, তারা রান্নার জন্য চর্বি তৈরি করতে চর্বি গলিয়েছে।
The chef rendered the duck fat to create a rich and flavorful sauce.
শেফ একটি সমৃদ্ধ এবং স্বাদযুক্ত সস তৈরি করতে হাঁসের চর্বি গলিয়েছেন।
05
চিত্রিত করা, উপস্থাপন করা
to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium
Transitive: to render sth
উদাহরণ
The artist rendered the majestic landscape with vibrant colors and intricate detail.
শিল্পী প্রাণবন্ত রঙ এবং জটিল বিবরণ সহ মহিমান্বিত ল্যান্ডস্কেপ রেন্ডার করেছেন।
Using digital tools, the graphic designer rendered a lifelike illustration of the company's new product.
ডিজিটাল টুল ব্যবহার করে, গ্রাফিক ডিজাইনার কোম্পানির নতুন পণ্যের একটি বাস্তবসম্মত চিত্র তৈরি করেছেন।
06
প্রদান করা, ঘোষণা করা
to formally deliver or pronounce a verdict, decision, or judgment
Transitive: to render a verdict or decision
উদাহরণ
After carefully considering the evidence presented, the jury rendered a unanimous verdict of guilty.
উপস্থাপিত প্রমাণ সাবধানে বিবেচনা করার পর, জুরি সর্বসম্মতিক্রমে দোষী সাব্যস্ত করার রায় দিয়েছে।
The judge will render a decision on the case after reviewing all the relevant testimony.
বিচারক সমস্ত প্রাসঙ্গিক সাক্ষ্য পর্যালোচনা করার পরে মামলার সিদ্ধান্ত প্রদান করবেন।
07
প্লাস্টার করা, সিমেন্ট দিয়ে ঢাকা
to cover the surface of a wall with plaster or cement
Transitive: to render a wall
উদাহরণ
We decided to render the old brick wall to give it a fresh, uniform appearance.
আমরা পুরানো ইটের দেয়ালটিকে একটি তাজা, অভিন্ন চেহারা দিতে প্লাস্টার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
The builders are scheduled to render the new addition to the building next week.
নির্মাতারা পরের সপ্তাহে বিল্ডিংয়ের নতুন সংযোজন প্লাস্টার করার সময়সূচী করেছেন।
08
ফেরত দেওয়া, প্রত্যপণ করা
to give back, repay, or restore something owed or due to another party
Ditransitive: to render something owed to the owner
উদাহরণ
The company agreed to render the property to its original owner after the lease expired.
কোম্পানিটি লিজের মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে সম্পত্তিটি তার মূল মালিককে ফেরত দিতে সম্মত হয়েছে।
The debtor promised to render the borrowed sum to the lender by the end of the month.
ঋণগ্রহীতা মাসের শেষের মধ্যে ঋণদাতাকে ধার করা অর্থ ফেরত দিতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
09
আত্মসমর্পণ করা, হস্তান্তর করা
to formally or willingly give up, surrender, or hand over something
Transitive: to render a possession
উদাহরণ
The defeated army was forced to render their weapons to the victorious forces.
পরাজিত সেনাবাহিনীকে বিজয়ী বাহিনীর কাছে তাদের অস্ত্র সমর্পণ করতে বাধ্য করা হয়েছিল।
In exchange for peace, the rebels agreed to render all occupied territories to the government.
শান্তির বিনিময়ে, বিদ্রোহীরা সরকারের কাছে সমস্ত দখলকৃত অঞ্চল ফেরত দিতে রাজি হয়েছে।
Render
01
a plaster-like coating applied to masonry walls, similar to stucco
উদাহরণ
The building 's exterior was covered with a smooth render.
Workers applied a fresh layer of render to the brick wall.
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
rendering
render
