Шукати
Виберіть мову словника
to render
01
надавати, пропонувати
to provide someone with something, such as help or services, especially as required or expected
Transitive: to render a help or service
Ditransitive: to render a help or service to sb
Приклади
During the event, the organizers will render information about the schedule and activities to the attendees.
Під час заходу організатори нададуть інформацію про розклад і заходи учасникам.
The charity organization aims to render assistance to those in need through various support programs.
Благодійна організація прагне надавати допомогу тим, хто цього потребує, через різні програми підтримки.
02
робити, перетворювати
to cause something to develop into a particular state, condition, or quality
Complex Transitive: to render sth [adj]
Приклади
The intense heat of the fire rendered the metal soft and malleable.
Інтенсивна теплота вогню зробила метал м'яким та пластичним.
His inspiring speech rendered the audience silent with contemplation.
Його надихаюча промова зробила аудиторію тихою, зануреною в роздуми.
03
перекладати, викладати
to express written or spoken words of a language into another language
Transitive: to render content into a language
Приклади
The company hired professional translators to render their website content into multiple languages.
Компанія найняла професійних перекладачів, щоб перекласти вміст свого веб-сайту кількома мовами.
The diplomat rendered the president's speech into Spanish for the international delegates at the conference.
Дипломат переклав промову президента іспанською для міжнародних делегатів на конференції.
04
витоплювати, плавлення
to subject animal fat to heat, causing it to liquefy and allowing impurities to separate
Transitive: to render animal fat
Приклади
After butchering the pigs, they rendered the fat to make lard for cooking.
Після зарізання свиней вони витопили жир, щоб зробити сало для приготування їжі.
The chef rendered the duck fat to create a rich and flavorful sauce.
Шеф витопив качиний жир, щоб створити багатий та смачний соус.
05
зображати, передавати
to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium
Transitive: to render sth
Приклади
The artist rendered the majestic landscape with vibrant colors and intricate detail.
Художник відтворив величний пейзаж яскравими кольорами та складними деталями.
Using digital tools, the graphic designer rendered a lifelike illustration of the company's new product.
Використовуючи цифрові інструменти, графічний дизайнер створив реалістичну ілюстрацію нового продукту компанії.
06
виносити, оголошувати
to formally deliver or pronounce a verdict, decision, or judgment
Transitive: to render a verdict or decision
Приклади
After carefully considering the evidence presented, the jury rendered a unanimous verdict of guilty.
Після ретельного розгляду представлених доказів журі одностайно винесло вердикт про вину.
The judge will render a decision on the case after reviewing all the relevant testimony.
Суддя винесе рішення у справі після розгляду всіх відповідних свідчень.
07
штукатурити, покривати
to cover the surface of a wall with plaster or cement
Transitive: to render a wall
Приклади
We decided to render the old brick wall to give it a fresh, uniform appearance.
Ми вирішили оштукатурити стару цегляну стіну, щоб надати їй свіжий, однорідний вигляд.
The builders are scheduled to render the new addition to the building next week.
Будівельники заплановані оштукатурити нову прибудову до будівлі наступного тижня.
08
повертати, віддавати
to give back, repay, or restore something owed or due to another party
Ditransitive: to render something owed to the owner
Приклади
The company agreed to render the property to its original owner after the lease expired.
Компанія погодилася повернути майно його первісному власнику після закінчення оренди.
The debtor promised to render the borrowed sum to the lender by the end of the month.
Боржник пообіцяв повернути запозичену суму кредитору до кінця місяця.
09
здавати, передавати
to formally or willingly give up, surrender, or hand over something
Transitive: to render a possession
Приклади
The defeated army was forced to render their weapons to the victorious forces.
Переможена армія була змушена здати свою зброю переможним силам.
In exchange for peace, the rebels agreed to render all occupied territories to the government.
В обмін на мир повстанці погодилися передати всі окуповані території уряду.
Render
01
a plaster-like coating applied to masonry walls, similar to stucco
Приклади
The building 's exterior was covered with a smooth render.
Workers applied a fresh layer of render to the brick wall.
Лексичне Дерево
rendering
render
