to render
01
sunmak
to provide someone with something, such as help or services, especially as required or expected
Transitive: to render a help or service
Ditransitive: to render a help or service to sb
Örnekler
During the event, the organizers will render information about the schedule and activities to the attendees.
Etkinlik sırasında, organizatörler katılımcılara program ve aktiviteler hakkında bilgi sağlayacak.
The charity organization aims to render assistance to those in need through various support programs.
Hayır kurumu, çeşitli destek programları aracılığıyla ihtiyaç sahiplerine sağlamayı amaçlamaktadır.
02
dönüştürmek, hale getirmek
to cause something to develop into a particular state, condition, or quality
Complex Transitive: to render sth [adj]
Örnekler
The intense heat of the fire rendered the metal soft and malleable.
Ateşin yoğun sıcaklığı metali yumuşak ve dövülebilir hale getirdi.
His inspiring speech rendered the audience silent with contemplation.
Onun ilham verici konuşması, dinleyicileri düşünceye daldırarak sessizliğe bürüdü.
03
çevirisini yapmak
to express written or spoken words of a language into another language
Transitive: to render content into a language
Örnekler
The company hired professional translators to render their website content into multiple languages.
Şirket, web sitesi içeriğini birden fazla dile çevirmek için profesyonel çevirmenler tuttu.
The diplomat rendered the president's speech into Spanish for the international delegates at the conference.
Diplomat, konferanstaki uluslararası delegeler için başkanın konuşmasını İspanyolcaya çevirdi.
04
eritip saflaştırmak
to subject animal fat to heat, causing it to liquefy and allowing impurities to separate
Transitive: to render animal fat
Örnekler
After butchering the pigs, they rendered the fat to make lard for cooking.
Domuzları kesip, yemek pişirmek için yağını eriterek iç yağı yaptılar.
The chef rendered the duck fat to create a rich and flavorful sauce.
Şef, zengin ve lezzetli bir sos yaratmak için ördek yağını eritti.
05
icra etmek (sanat eseri)
to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium
Transitive: to render sth
Örnekler
The artist rendered the majestic landscape with vibrant colors and intricate detail.
Sanatçı, görkemli manzarayı canlı renkler ve karmaşık detaylarla işledi.
Using digital tools, the graphic designer rendered a lifelike illustration of the company's new product.
Dijital araçları kullanarak, grafik tasarımcı şirketin yeni ürününün gerçekçi bir illüstrasyonunu oluşturdu.
06
vermek, açıklamak
to formally deliver or pronounce a verdict, decision, or judgment
Transitive: to render a verdict or decision
Örnekler
After carefully considering the evidence presented, the jury rendered a unanimous verdict of guilty.
Sunulan kanıtları dikkatlice değerlendirdikten sonra, jüri oy birliğiyle suçlu olduğuna dair bir karar verdi.
The judge will render a decision on the case after reviewing all the relevant testimony.
Yargıç, ilgili tüm ifadeleri inceledikten sonra dava hakkında bir karar verecektir.
07
sıva veya çimento ile kaplamak
to cover the surface of a wall with plaster or cement
Transitive: to render a wall
Örnekler
We decided to render the old brick wall to give it a fresh, uniform appearance.
Eski tuğla duvarı taze ve düzgün bir görünüm kazandırmak için sıvamaya karar verdik.
The builders are scheduled to render the new addition to the building next week.
İnşaatçıların binaya yeni eklenen kısmı gelecek hafta sıvamaları planlanıyor.
08
geri vermek
to give back, repay, or restore something owed or due to another party
Ditransitive: to render something owed to the owner
Örnekler
The company agreed to render the property to its original owner after the lease expired.
Şirket, kira süresi dolduktan sonra mülkü orijinal sahibine iade etmeyi kabul etti.
The debtor promised to render the borrowed sum to the lender by the end of the month.
Borçlu, ödünç alınan miktarı borç verene ay sonuna kadar geri ödemeyi taahhüt etti.
09
teslim etmek, vermek
to formally or willingly give up, surrender, or hand over something
Transitive: to render a possession
Örnekler
The defeated army was forced to render their weapons to the victorious forces.
Yenilmiş ordu, silahlarını galip gelen güçlere teslim etmek zorunda kaldı.
In exchange for peace, the rebels agreed to render all occupied territories to the government.
Barış karşılığında isyancılar, işgal edilen tüm toprakları hükümete teslim etmeyi kabul etti.
Render
01
a plaster-like coating applied to masonry walls, similar to stucco
Örnekler
The building 's exterior was covered with a smooth render.
Workers applied a fresh layer of render to the brick wall.
Leksikal Ağaç
rendering
render
