Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to render
01
nyĂșjt, szolgĂĄltat
to provide someone with something, such as help or services, especially as required or expected
Transitive: to render a help or service
Ditransitive: to render a help or service to sb
PĂ©ldĂĄk
The charity organization aims to render assistance to those in need through various support programs.
A jĂłtĂ©konysĂĄgi szervezet cĂ©lja, hogy kĂŒlönfĂ©le tĂĄmogatĂĄsi programokon keresztĂŒl nyĂșjtson segĂtsĂ©get a rĂĄszorulĂłknak.
02
tesz, ĂĄtalakĂt
to cause something to develop into a particular state, condition, or quality
Complex Transitive: to render sth [adj]
PĂ©ldĂĄk
The unexpected turn of events rendered her speechless with disbelief.
Az esemĂ©nyek vĂĄratlan fordulata nĂ©masĂĄgba borĂtotta hitetlensĂ©gĂ©ben.
03
fordĂt, kifejez
to express written or spoken words of a language into another language
Transitive: to render content into a language
PĂ©ldĂĄk
The diplomat rendered the president's speech into Spanish for the international delegates at the conference.
A diplomatĂĄk lefordĂtottĂĄk az elnök beszĂ©dĂ©t spanyolra a nemzetközi kĂŒldöttek szĂĄmĂĄra a konferenciĂĄn.
04
kiolvaszt, olvaszt
to subject animal fat to heat, causing it to liquefy and allowing impurities to separate
Transitive: to render animal fat
PĂ©ldĂĄk
The chef rendered the duck fat to create a rich and flavorful sauce.
A sĂ©f kiolvasztotta a kacsazsĂrt, hogy gazdag Ă©s Ăzletes szĂłszt kĂ©szĂtsen.
05
ĂĄbrĂĄzol, megjelenĂt
to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium
Transitive: to render sth
PĂ©ldĂĄk
Using digital tools, the graphic designer rendered a lifelike illustration of the company's new product.
DigitĂĄlis eszközök segĂtsĂ©gĂ©vel a grafikus a vĂĄllalat Ășj termĂ©kĂ©rĆl valĂłsĂĄghƱ illusztrĂĄciĂłt kĂ©szĂtett.
06
hoz, kihirdet
to formally deliver or pronounce a verdict, decision, or judgment
Transitive: to render a verdict or decision
PĂ©ldĂĄk
The judge will render a decision on the case after reviewing all the relevant testimony.
A bĂrĂł hoz döntĂ©st az ĂŒgyben, miutĂĄn ĂĄttekintette az összes relevĂĄns tanĂșvallomĂĄst.
07
vakol, burkol
to cover the surface of a wall with plaster or cement
Transitive: to render a wall
PĂ©ldĂĄk
After the repairs were complete, they hired a professional to render the damaged portions of the wall.
A javĂtĂĄsok befejezĂ©se utĂĄn egy szakembert bĂ©reltek fel, hogy vakolja a fal sĂ©rĂŒlt rĂ©szeit.
08
visszaad, visszaszolgĂĄltat
to give back, repay, or restore something owed or due to another party
Ditransitive: to render something owed to the owner
PĂ©ldĂĄk
The government was obligated to render the seized assets to the rightful owners after the investigation concluded.
A kormåny köteles volt visszaszolgåltatni a lefoglalt vagyont a jogos tulajdonosoknak a vizsgålat lezåråsa utån.
09
ĂĄtad, felad
to formally or willingly give up, surrender, or hand over something
Transitive: to render a possession
PĂ©ldĂĄk
The debtor had to render his property to the bank when he could no longer make payments.
Az adĂłsnak ĂĄt kellett adnia a vagyonĂĄt a banknak, amikor mĂĄr nem tudott fizetni.
Render
01
a plaster-like coating applied to masonry walls, similar to stucco
PĂ©ldĂĄk
Workers applied a fresh layer of render to the brick wall.
Lexikai Fa
rendering
render
