to render
01
tillhandahålla, erbjuda
to provide someone with something, such as help or services, especially as required or expected
Transitive: to render a help or service
Ditransitive: to render a help or service to sb
Exempel
The company strives to render exceptional customer service to enhance the overall shopping experience.
Företaget strävar efter att ge exceptionell kundservice för att förbättra den övergripande shoppingupplevelsen.
02
göra, förvandla
to cause something to develop into a particular state, condition, or quality
Complex Transitive: to render sth [adj]
Exempel
The harsh criticism rendered him despondent and disheartened.
Den hårda kritiken gjorde honom nedslagen och modfälld.
03
översätta, återge
to express written or spoken words of a language into another language
Transitive: to render content into a language
Exempel
The task force collaborated with local translators to render emergency evacuation instructions into the native languages of the affected communities.
Arbetsgruppen samarbetade med lokala översättare för att översätta nödutrymningsinstruktioner till de berörda samhällenas modersmål.
04
smälta, utvinna
to subject animal fat to heat, causing it to liquefy and allowing impurities to separate
Transitive: to render animal fat
Exempel
Home cooks sometimes render chicken fat to enhance the flavor of dishes like matzo ball soup.
Hemmakockar smälter ibland kycklingfett för att förbättra smaken av rätter som matzo ball soppa.
05
återge, framställa
to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium
Transitive: to render sth
Exempel
The graphic novel artist rendered scenes from the historical event with emotional depth and accuracy.
Konstnären av den grafiska romanen återgav scener från det historiska evenemanget med känslomässig djup och noggrannhet.
06
avge, förkunna
to formally deliver or pronounce a verdict, decision, or judgment
Transitive: to render a verdict or decision
Exempel
The appellate court will render its decision on the appeal next week.
Appellationsdomstolen kommer att avge sitt beslut om överklagandet nästa vecka.
07
rappning, belägga
to cover the surface of a wall with plaster or cement
Transitive: to render a wall
Exempel
We 're planning to render the garden wall with a textured finish to complement the landscaping.
Vi planerar att rapportera trädgårdsmuren med en texturerad finish för att komplettera landskapsarkitekturen.
08
återge, återlämna
to give back, repay, or restore something owed or due to another party
Ditransitive: to render something owed to the owner
Exempel
He rendered the borrowed tools to his neighbor promptly after finishing his project.
Han återlämnade de lånade verktygen till sin granne omedelbart efter att ha avslutat sitt projekt.
09
överlämna, ge upp
to formally or willingly give up, surrender, or hand over something
Transitive: to render a possession
Exempel
The villagers were compelled to render a portion of their harvest as a tax to the ruling lord.
Byborna tvingades avge en del av sin skörd som skatt till den härskande lorden.
Render
01
a plaster-like coating applied to masonry walls, similar to stucco
Exempel
The render protected the masonry from moisture.
Lexikalt Träd
rendering
render
