جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to render
01
ارائه دادن
to provide someone with something, such as help or services, especially as required or expected
Transitive: to render a help or service
Ditransitive: to render a help or service to sb
مثالها
The charity organization aims to render assistance to those in need through various support programs.
سازمان خیریه قصد دارد از طریق برنامههای حمایتی مختلف به نیازمندان ارائه کمک کند.
02
تبدیل کردن, کردن
to cause something to develop into a particular state, condition, or quality
Complex Transitive: to render sth [adj]
مثالها
The harsh criticism rendered him despondent and disheartened.
انتقادات شدید او را دلزده و دلسرد کرد.
03
ترجمه کردن
to express written or spoken words of a language into another language
Transitive: to render content into a language
مثالها
The diplomat rendered the president's speech into Spanish for the international delegates at the conference.
دیپلمات سخنرانی رئیس جمهور را برای نمایندگان بینالمللی در کنفرانس به اسپانیایی ترجمه کرد.
04
*آب کردن و از صافی گذراندن
to subject animal fat to heat, causing it to liquefy and allowing impurities to separate
Transitive: to render animal fat
مثالها
The chef rendered the duck fat to create a rich and flavorful sauce.
سرآشپز چربی اردک را ذوب کرد تا یک سس غنی و خوشطعم درست کند.
05
به تصویر کشیدن
to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium
Transitive: to render sth
مثالها
Using digital tools, the graphic designer rendered a lifelike illustration of the company's new product.
با استفاده از ابزارهای دیجیتال، طراح گرافیک یک تصویر واقعگرایانه از محصول جدید شرکت رندر کرد.
06
صادر کردن, اعلام کردن
to formally deliver or pronounce a verdict, decision, or judgment
Transitive: to render a verdict or decision
مثالها
The judge will render a decision on the case after reviewing all the relevant testimony.
قاضی پس از بررسی تمام شواهد مربوطه، تصمیمی در مورد پرونده صادر خواهد کرد.
07
گچکاری کردن, سیمان کردن
to cover the surface of a wall with plaster or cement
Transitive: to render a wall
مثالها
We 're planning to render the garden wall with a textured finish to complement the landscaping.
ما قصد داریم دیوار باغ را با یک پرداخت بافتدار گچکاری کنیم تا مکمل محوطهسازی باشد.
08
بازگرداندن, پس دادن
to give back, repay, or restore something owed or due to another party
Ditransitive: to render something owed to the owner
مثالها
He rendered the borrowed tools to his neighbor promptly after finishing his project.
او پس از اتمام پروژهاش، سریعاً ابزارهای قرض گرفته شده را به همسایهاش بازگرداند.
09
تسلیم کردن, واگذار کردن
to formally or willingly give up, surrender, or hand over something
Transitive: to render a possession
مثالها
The villagers were compelled to render a portion of their harvest as a tax to the ruling lord.
روستاییان مجبور بودند بخشی از محصول خود را به عنوان مالیات به ارباب حاکم تحویل دهند.
Render
01
a plaster-like coating applied to masonry walls, similar to stucco
مثالها
Workers applied a fresh layer of render to the brick wall.
درخت واژگانی
rendering
render
