to render
01
提供する, 与える
to provide someone with something, such as help or services, especially as required or expected
Transitive: to render a help or service
Ditransitive: to render a help or service to sb
例
During the event, the organizers will render information about the schedule and activities to the attendees.
イベント中、主催者は参加者にスケジュールや活動についての情報を提供します。
02
する, 変える
to cause something to develop into a particular state, condition, or quality
Complex Transitive: to render sth [adj]
例
The harsh criticism rendered him despondent and disheartened.
厳しい批判は彼を落胆させ、がっかりさせた。
03
翻訳する, 表現する
to express written or spoken words of a language into another language
Transitive: to render content into a language
例
The company hired professional translators to render their website content into multiple languages.
会社は、ウェブサイトのコンテンツを複数の言語に翻訳するためにプロの翻訳者を雇いました。
04
溶かす, 抽出する
to subject animal fat to heat, causing it to liquefy and allowing impurities to separate
Transitive: to render animal fat
例
After butchering the pigs, they rendered the fat to make lard for cooking.
豚を屠殺した後、彼らは調理用のラードを作るために脂肪を溶かした。
05
描く, 表現する
to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium
Transitive: to render sth
例
The artist rendered the majestic landscape with vibrant colors and intricate detail.
アーティストは、鮮やかな色と複雑なディテールで雄大な風景を描き出した。
06
下す, 言い渡す
to formally deliver or pronounce a verdict, decision, or judgment
Transitive: to render a verdict or decision
例
After carefully considering the evidence presented, the jury rendered a unanimous verdict of guilty.
提示された証拠を慎重に考慮した後、陪審員は全会一致で有罪の評決を下した。
07
塗る, 仕上げる
to cover the surface of a wall with plaster or cement
Transitive: to render a wall
例
We 're planning to render the garden wall with a textured finish to complement the landscaping.
私たちは、造園を補完するためにテクスチャー仕上げで庭の壁を塗り仕上げることを計画しています。
08
返す, 返還する
to give back, repay, or restore something owed or due to another party
Ditransitive: to render something owed to the owner
例
He rendered the borrowed tools to his neighbor promptly after finishing his project.
彼はプロジェクトを終えた後、すぐに借りた工具を隣人に返した。
09
引き渡す, 降伏する
to formally or willingly give up, surrender, or hand over something
Transitive: to render a possession
例
The villagers were compelled to render a portion of their harvest as a tax to the ruling lord.
村人たちは収穫物の一部を統治領主への税金として納めることを強いられた。
Render
01
a plaster-like coating applied to masonry walls, similar to stucco
例
The building 's exterior was covered with a smooth render.
語彙ツリー
rendering
render
