Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to render
01
cung cấp, đem lại
to provide someone with something, such as help or services, especially as required or expected
Transitive: to render a help or service
Ditransitive: to render a help or service to sb
Các ví dụ
The chef rendered a delightful culinary experience by preparing a gourmet meal for the guests.
Đầu bếp đã mang đến một trải nghiệm ẩm thực thú vị bằng cách chuẩn bị một bữa ăn ngon cho khách.
02
làm cho, khiến cho
to cause something to develop into a particular state, condition, or quality
Complex Transitive: to render sth [adj]
Các ví dụ
The harsh criticism rendered him despondent and disheartened.
Những lời chỉ trích khắc nghiệt khiến anh ấy chán nản và nản lòng.
03
dịch, chuyển ngữ
to express written or spoken words of a language into another language
Transitive: to render content into a language
Các ví dụ
The book was successfully rendered into over twenty languages, making it an international bestseller.
Cuốn sách đã được dịch thành công sang hơn hai mươi ngôn ngữ, biến nó thành một cuốn sách bán chạy quốc tế.
04
nấu chảy, làm tan chảy
to subject animal fat to heat, causing it to liquefy and allowing impurities to separate
Transitive: to render animal fat
Các ví dụ
In traditional culinary practices, cooks often render animal fats to use in various recipes.
Trong các phương pháp nấu ăn truyền thống, các đầu bếp thường nấu chảy mỡ động vật để sử dụng trong nhiều công thức nấu ăn khác nhau.
05
miêu tả, thể hiện
to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium
Transitive: to render sth
Các ví dụ
The sculptor meticulously rendered the human form in marble, capturing every contour and expression.
Nhà điêu khắc đã tạo hình tỉ mỉ hình dáng con người bằng đá cẩm thạch, nắm bắt từng đường nét và biểu cảm.
06
đưa ra, tuyên bố
to formally deliver or pronounce a verdict, decision, or judgment
Transitive: to render a verdict or decision
Các ví dụ
The arbitrator rendered a fair and impartial judgment in the dispute between the parties.
Trọng tài đã đưa ra một phán quyết công bằng và không thiên vị trong vụ tranh chấp giữa các bên.
07
trát vữa, bả
to cover the surface of a wall with plaster or cement
Transitive: to render a wall
Các ví dụ
We 're planning to render the garden wall with a textured finish to complement the landscaping.
Chúng tôi đang lên kế hoạch trát tường vườn với một lớp hoàn thiện có kết cấu để bổ sung cho cảnh quan.
08
trả lại, hoàn trả
to give back, repay, or restore something owed or due to another party
Ditransitive: to render something owed to the owner
Các ví dụ
He rendered the borrowed tools to his neighbor promptly after finishing his project.
Anh ấy đã trả lại những công cụ mượn cho hàng xóm ngay sau khi hoàn thành dự án của mình.
09
đầu hàng, trao lại
to formally or willingly give up, surrender, or hand over something
Transitive: to render a possession
Các ví dụ
The villagers were compelled to render a portion of their harvest as a tax to the ruling lord.
Dân làng buộc phải nộp một phần thu hoạch của họ như một khoản thuế cho lãnh chúa cai trị.
Render
01
a plaster-like coating applied to masonry walls, similar to stucco
Các ví dụ
Cracks appeared in the old render and needed repair.
Cây Từ Vựng
rendering
render
