অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
passing
উদাহরণ
The storm was intense but passing, leaving clear skies by the afternoon.
ঝড়টি তীব্র কিন্তু ক্ষণস্থায়ী ছিল, বিকেলের মধ্যে পরিষ্কার আকাশ রেখে।
Her interest in painting was just a passing phase, and she soon moved on to other hobbies.
চিত্রাঙ্কনে তার আগ্রহ ছিল শুধুমাত্র একটি অস্থায়ী পর্যায়, এবং সে শীঘ্রই অন্যান্য শখের দিকে চলে গেল।
02
পার হয়ে যাওয়া, গতিশীল
used to refer to the continuous movement of a time period
উদাহরণ
With every passing day, she grew more anxious about the upcoming deadline.
প্রতিটি পার হওয়া দিনের সাথে, আসন্ন সময়সীমা নিয়ে সে আরও উদ্বিগ্ন হয়ে উঠছিল।
The passing years had softened his once strong opinions on the matter.
পার হয়ে যাওয়া বছরগুলি একসময় এই বিষয়ে তার শক্ত মতামতকে নরম করে দিয়েছিল।
উদাহরণ
He made a few passing remarks about the meeting before moving on to the main topic.
তিনি প্রধান বিষয়ে যাওয়ার আগে সভা সম্পর্কে কিছু অস্থায়ী মন্তব্য করেছিলেন।
She had only given the idea a passing thought, never seriously considering it.
তিনি শুধুমাত্র অস্থায়ী চিন্তা দিয়েছিলেন, কখনও এটি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করেননি।
04
поверхностный, мимолетный
lacking intensity or significance
উদাহরণ
They had only a passing acquaintance, exchanging pleasantries but never forming a close friendship.
তাদের শুধুমাত্র একটি অস্থায়ী পরিচয় ছিল, শিষ্টাচার বিনিময় করত কিন্তু কখনও ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঠন করেনি।
The movie sparked a passing interest in photography, but it quickly faded.
চলচ্চিত্রটি ফটোগ্রাফিতে একটি ক্ষণস্থায়ী আগ্রহ সৃষ্টি করেছিল, কিন্তু এটি দ্রুত ম্লান হয়ে গিয়েছিল।
05
পার্শ্ববর্তী, অতিক্রমণকারী
moving past someone or something
উদাহরণ
A passing car splashed water on the sidewalk after the heavy rain.
বৃষ্টির পরে একটি পাসিং গাড়ি ফুটপাতে জল ছিটিয়ে দেয়।
She smiled at the passing stranger who held the door open for her.
তিনি সেই পাশ কাটানো অপরিচিত ব্যক্তির দিকে হাসলেন যিনি তার জন্য দরজা খোলা রেখেছিলেন।
06
পাস, যথেষ্ট
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
উদাহরণ
He was relieved to earn a passing grade, just enough to move on to the next level.
তিনি একটি পাসিং গ্রেড অর্জন করে স্বস্তি পেয়েছিলেন, যা পরবর্তী স্তরে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল।
The car met the passing criteria during the emissions test, allowing it to be registered.
গাড়িটি নির্গমন পরীক্ষায় পাসিং মানদণ্ড পূরণ করেছে, যা এটিকে নিবন্ধন করতে দেয়।
07
পাসিং, প্রেরণ
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
উদাহরণ
The coach emphasized the importance of improving their passing skills during practice.
কোচ অনুশীলনের সময় তাদের পাসিং দক্ষতা উন্নত করার গুরুত্ব তুলে ধরেছেন।
The team's passing game was strong, allowing them to maintain control of the ball throughout the match.
দলের পাসিং খেলা শক্তিশালী ছিল, যা তাদের ম্যাচ জুড়ে বলের নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখতে দেয়।
Passing
Formalউদাহরণ
The community mourned the passing of their beloved leader.
সম্প্রদায় তাদের প্রিয় নেতার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছে।
Her passing was a great loss to everyone who knew her, leaving a void in their hearts.
তার মৃত্যু তাকে যারা চিনতেন তাদের সকলের জন্য একটি বড় ক্ষতি ছিল, তাদের হৃদয়ে একটি শূন্যতা রেখে গেছে।
উদাহরণ
The passing of the summer signaled the start of a new school year.
গ্রীষ্মের সমাপ্তি একটি নতুন স্কুল বছরের সূচনা করেছিল।
With the passing of the storm, the skies cleared and calm returned.
ঝড়ের সমাপ্তির সাথে সাথে আকাশ পরিষ্কার হয়ে গেল এবং শান্তি ফিরে এল।
03
পার হওয়া, অতিক্রমণ
the action of moving past a person, object, or place
উদাহরণ
The passing of the train shook the ground as it sped along the tracks.
ট্রেনের পাসিং ট্র্যাক বরাবর গতিশীল হিসাবে মাটি কম্পন.
The gentle passing of a breeze made the leaves rustle softly.
একটি মৃদু বাতাসের মৃদু প্রবাহ পাতাগুলিকে নরম করে কাঁপিয়েছে।
04
প্রদান, হস্তান্তর
the action of giving or transferring something to someone else
উদাহরণ
The passing of the baton during the relay race was smooth and well-coordinated.
রিলে রেসের সময় ব্যাটনের হস্তান্তর মসৃণ এবং সুসংহত ছিল।
His promotion felt like the passing of responsibility from one generation of leaders to the next.
তার পদোন্নতি মনে হয়েছিল নেতাদের এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে দায়িত্ব হস্তান্তর এর মতো।
05
পাস, বল সাথীকে পাস করা
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
উদাহরণ
His quick passing helped the team maintain control of the game.
তার দ্রুত পাস দলকে খেলার নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখতে সাহায্য করে।
In soccer, precise passing is crucial to creating scoring opportunities.
ফুটবলে, স্কোরিংয়ের সুযোগ তৈরি করতে সঠিক পাসিং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
06
উত্তীর্ণ, সাফল্য
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
উদাহরণ
After months of hard work, he celebrated his passing of the certification exam.
কঠোর পরিশ্রমের মাস পরে, তিনি সার্টিফিকেশন পরীক্ষায় তার পাস উদযাপন করেছিলেন।
The professor congratulated the students on their passing of the final exam.
অধ্যাপক চূড়ান্ত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ায় ছাত্রদের অভিনন্দন জানালেন।
07
অনুমোদন, পাস
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
উদাহরণ
The passing of the new education reform bill was celebrated by many advocates for change.
নতুন শিক্ষা সংস্কার বিলের পাস পরিবর্তনের অনেক প্রবক্তা দ্বারা উদযাপিত হয়েছিল।
The city council 's passing of the zoning law led to significant development in the downtown area.
সিটি কাউন্সিলের জোনিং আইন পাস করা ডাউনটাউন এলাকায় উল্লেখযোগ্য উন্নয়নের দিকে পরিচালিত করে।
08
দণ্ড ঘোষণা, শাস্তি প্রদান
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
উদাহরণ
The judge delayed the passing of sentence until all evidence was thoroughly reviewed.
বিচারক সমস্ত প্রমাণ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা না করা পর্যন্ত শাস্তির প্রদান বিলম্বিত করেছিলেন।
After the trial, the passing of the sentence brought closure to the victims' families.
বিচারের পর, রায় প্রদান ভুক্তভোগীদের পরিবারকে সমাপ্তি এনেছে।
09
পাসিং, অন্য দলের সদস্য হিসাবে ভুল করা বা দেখা হওয়ার অবস্থা
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
উদাহরণ
The concept of racial passing has historically been used by individuals to navigate oppressive social structures.
জাতিগত পাসিং এর ধারণাটি ঐতিহাসিকভাবে ব্যক্তিদের দ্বারা নিপীড়নমূলক সামাজিক কাঠামোতে নেভিগেট করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
His passing as straight in certain environments helped him avoid discrimination, though it was not by choice.
কিছু পরিবেশে স্ট্রেইট হিসাবে তার পাসিং তাকে বৈষম্য এড়াতে সাহায্য করেছিল, যদিও এটি পছন্দের দ্বারা ছিল না।
passing
01
অত্যন্ত, খুব
to an exceeding or surpassing degree
Old useউদাহরণ
The story was passing fascinating, keeping readers on the edge of their seats.
গল্পটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় ছিল, পাঠকদের তাদের আসনের প্রান্তে রাখছিল।
It was a passing odd coincidence that they both showed up wearing the same outfit.
এটি একটি ক্ষণস্থায়ী অদ্ভুত কাকতালীয় ঘটনা ছিল যে তারা উভয়ই একই পোশাক পরিহিত অবস্থায় উপস্থিত হয়েছিল।
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
passing
pass
