passing
Örnekler
The storm was intense but passing, leaving clear skies by the afternoon.
Fırtına şiddetli ama geçiciydi, öğleden sonraya kadar açık bir gökyüzü bıraktı.
Her interest in painting was just a passing phase, and she soon moved on to other hobbies.
Resim yapmaya olan ilgisi sadece geçici bir evreydi ve kısa sürede başka hobilerine yöneldi.
02
geçen, geçmekte olan
used to refer to the continuous movement of a time period
Örnekler
With every passing day, she grew more anxious about the upcoming deadline.
Her geçen günle birlikte, yaklaşan son tarih hakkında daha endişeli oluyordu.
The passing years had softened his once strong opinions on the matter.
Geçen yıllar, bir zamanlar bu konudaki güçlü fikirlerini yumuşatmıştı.
Örnekler
He made a few passing remarks about the meeting before moving on to the main topic.
Ana konuya geçmeden önce toplantı hakkında birkaç geçici açıklama yaptı.
She had only given the idea a passing thought, never seriously considering it.
O, fikre sadece bir geçici düşünce vermişti, asla ciddi bir şekilde düşünmemişti.
04
yüzeysel, geçici
lacking intensity or significance
Örnekler
They had only a passing acquaintance, exchanging pleasantries but never forming a close friendship.
Sadece yüzeysel bir tanışıklıkları vardı, nezaket alışverişinde bulunuyorlar ama asla yakın bir arkadaşlık kurmuyorlardı.
The movie sparked a passing interest in photography, but it quickly faded.
Film, fotoğrafçılığa karşı geçici bir ilgi uyandırdı, ancak bu ilgi hızla söndü.
05
geçen, geçici
moving past someone or something
Örnekler
A passing car splashed water on the sidewalk after the heavy rain.
Şiddetli yağmurdan sonra geçen bir araba kaldırıma su sıçrattı.
She smiled at the passing stranger who held the door open for her.
Ona, kapıyı açık tutan geçen yabancıya gülümsedi.
06
geçer, yeterli
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
Örnekler
He was relieved to earn a passing grade, just enough to move on to the next level.
Bir sonraki seviyeye geçmek için yeterli olan geçer bir not alarak rahatladı.
The car met the passing criteria during the emissions test, allowing it to be registered.
Araç, emisyon testi sırasında geçme kriterlerini karşıladı ve bu sayede tescil edilebildi.
07
pas, iletim
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
Örnekler
The coach emphasized the importance of improving their passing skills during practice.
Koç, antrenman sırasında pas becerilerini geliştirmenin önemini vurguladı.
The team's passing game was strong, allowing them to maintain control of the ball throughout the match.
Takımın pas oyunu güçlüydü, maç boyunca topun kontrolünü ellerinde tutmalarını sağladı.
Passing
FormalÖrnekler
The community mourned the passing of their beloved leader.
Topluluk, sevgili liderlerinin vefatını yasladı.
Her passing was a great loss to everyone who knew her, leaving a void in their hearts.
Onun vefatı, onu tanıyan herkes için büyük bir kayıptı ve kalplerinde bir boşluk bıraktı.
Örnekler
The passing of the summer signaled the start of a new school year.
Yazın sona ermesi, yeni bir okul yılının başlangıcını işaret etti.
With the passing of the storm, the skies cleared and calm returned.
Fırtınanın geçişi ile birlikte gökyüzü açıldı ve sükunet geri geldi.
03
geçiş, geçme
the action of moving past a person, object, or place
Örnekler
The passing of the train shook the ground as it sped along the tracks.
Trenin geçişi, raylar boyunca hızla ilerken yeri salladı.
The gentle passing of a breeze made the leaves rustle softly.
Bir esintinin nazik geçişi, yaprakların yumuşakça hışırdamasına neden oldu.
04
geçiş, aktarım
the action of giving or transferring something to someone else
Örnekler
The passing of the baton during the relay race was smooth and well-coordinated.
Bayrak yarışı sırasında bayrağın geçişi sorunsuz ve iyi koordine edilmişti.
His promotion felt like the passing of responsibility from one generation of leaders to the next.
Onun terfisi, bir lider neslinden diğerine sorumluluğun aktarılması gibi hissettirdi.
05
pas, topu takım arkadaşına aktarma
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
Örnekler
His quick passing helped the team maintain control of the game.
Onun hızlı pası takımın oyun kontrolünü sürdürmesine yardımcı oldu.
In soccer, precise passing is crucial to creating scoring opportunities.
Futbolda, isabetli pas vermek gol fırsatları yaratmak için çok önemlidir.
06
geçme, başarı
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
Örnekler
After months of hard work, he celebrated his passing of the certification exam.
Aylarca süren sıkı çalışmanın ardından, sertifika sınavını geçmesini kutladı.
The professor congratulated the students on their passing of the final exam.
Profesör, öğrencileri final sınavını geçmeleri dolayısıyla tebrik etti.
07
onay, kabul
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
Örnekler
The passing of the new education reform bill was celebrated by many advocates for change.
Yeni eğitim reformu yasa tasarısının geçişi, değişim yanlısı birçok kişi tarafından kutlandı.
The city council 's passing of the zoning law led to significant development in the downtown area.
Belediye meclisinin imar yasasını geçirmesi, şehir merkezinde önemli bir gelişmeye yol açtı.
08
hüküm verme, cezanın açıklanması
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
Örnekler
The judge delayed the passing of sentence until all evidence was thoroughly reviewed.
Yargıç, tüm kanıtlar iyice incelenene kadar cezanın açıklanmasını erteledi.
After the trial, the passing of the sentence brought closure to the victims' families.
Duruşmanın ardından, hükmün açıklanması mağdurların ailelerine kapanış getirdi.
09
geçiş, başka bir gruba aitmiş gibi görünme
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
Örnekler
The concept of racial passing has historically been used by individuals to navigate oppressive social structures.
Irksal geçiş kavramı, tarihsel olarak bireyler tarafından baskıcı sosyal yapıları yönlendirmek için kullanılmıştır.
His passing as straight in certain environments helped him avoid discrimination, though it was not by choice.
Bazı ortamlarda heteroseksüel olarak geçiş yapması, seçim olmamasına rağmen, ayrımcılıktan kaçınmasına yardımcı oldu.
passing
01
aşırı derecede, son derece
to an exceeding or surpassing degree
Old useÖrnekler
The story was passing fascinating, keeping readers on the edge of their seats.
Hikaye son derece büyüleyiciydi, okuyucuları oturdukları yerin kenarında tutuyordu.
It was a passing odd coincidence that they both showed up wearing the same outfit.
İkisinin de aynı kıyafeti giyerek ortaya çıkması geçici bir tuhaf tesadüftü.
Leksikal Ağaç
passing
pass
