Шукати
Виберіть мову словника
passing
Приклади
The storm was intense but passing, leaving clear skies by the afternoon.
Шторм був інтенсивним, але миттєвим, залишивши чисте небо до полудня.
Her interest in painting was just a passing phase, and she soon moved on to other hobbies.
Її інтерес до живопису був лише миттєвою фазою, і вона незабаром перейшла до інших хобі.
02
минаючий, прохідний
used to refer to the continuous movement of a time period
Приклади
With every passing day, she grew more anxious about the upcoming deadline.
З кожним минаючим днем вона ставала все більш тривожною через наближення терміну.
The passing years had softened his once strong opinions on the matter.
Минулі роки пом'якшили його колись сильні думки з цього питання.
Приклади
He made a few passing remarks about the meeting before moving on to the main topic.
Він зробив кілька миттєвих зауважень про зустріч, перш ніж перейти до основної теми.
She had only given the idea a passing thought, never seriously considering it.
Вона лише поверхнево подумала про цю ідею, ніколи серйозно її не розглядаючи.
04
поверхневий, мимолетний
lacking intensity or significance
Приклади
They had only a passing acquaintance, exchanging pleasantries but never forming a close friendship.
У них було лише поверхневе знайомство, обмінювалися ввічливостями, але ніколи не заводили тісної дружби.
The movie sparked a passing interest in photography, but it quickly faded.
Фільм викликав мимовільний інтерес до фотографії, але він швидко згас.
05
минаючий, проїжджаючий
moving past someone or something
Приклади
A passing car splashed water on the sidewalk after the heavy rain.
Проїжджаюча машина оббризкала водою тротуар після сильного дощу.
She smiled at the passing stranger who held the door open for her.
Вона посміхнулася минаючому незнайомцю, який тримав для неї двері відкритими.
06
прохідний, достатній
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
Приклади
He was relieved to earn a passing grade, just enough to move on to the next level.
Він з полегшенням отримав прохідний бал, якого ледь вистачило для переходу на наступний рівень.
The car met the passing criteria during the emissions test, allowing it to be registered.
Автомобіль відповідав прохідним критеріям під час тесту на викиди, що дозволило його зареєструвати.
07
передавальний, пасуючий
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
Приклади
The coach emphasized the importance of improving their passing skills during practice.
Тренер підкреслив важливість покращення їхніх навичок передачі під час тренування.
The team's passing game was strong, allowing them to maintain control of the ball throughout the match.
Гра в пас команди була сильною, що дозволило їм зберігати контроль над м'ячем протягом усього матчу.
Passing
FormalПриклади
The community mourned the passing of their beloved leader.
Спільнота оплакувала смерть свого улюбленого лідера.
Her passing was a great loss to everyone who knew her, leaving a void in their hearts.
Її смерть стала великою втратою для всіх, хто її знав, залишивши порожнечу в їхніх серцях.
02
кінець, проходження
the conclusion of something, marking the end of its existence or occurrence
Приклади
The passing of the summer signaled the start of a new school year.
Завершення літа позначило початок нового навчального року.
With the passing of the storm, the skies cleared and calm returned.
Зі закінченням бурі небо прояснилося і повернувся спокій.
03
проходження, проїзд
the action of moving past a person, object, or place
Приклади
The passing of the train shook the ground as it sped along the tracks.
Проходження поїзда струсонуло землю, коли він мчав по колії.
The gentle passing of a breeze made the leaves rustle softly.
Ніжний прохід вітерця змусив листя тихо шелестіти.
04
передача, перехід
the action of giving or transferring something to someone else
Приклади
The passing of the baton during the relay race was smooth and well-coordinated.
Передача естафетної палочки під час естафети була плавною і добре скоординованою.
His promotion felt like the passing of responsibility from one generation of leaders to the next.
Його підвищення відчувалося як передача відповідальності від одного покоління лідерів до наступного.
05
пас, передача м'яча
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
Приклади
His quick passing helped the team maintain control of the game.
Його швидкий пас допоміг команді зберегти контроль над грою.
In soccer, precise passing is crucial to creating scoring opportunities.
У футболі точний пас має вирішальне значення для створення гольових моментів.
06
здача, успішне завершення
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
Приклади
After months of hard work, he celebrated his passing of the certification exam.
Після місяців важкої роботи він відсвяткував своє складання сертифікаційного іспиту.
The professor congratulated the students on their passing of the final exam.
Професор привітав студентів з успішним складанням іспиту.
07
прийняття, схвалення
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
Приклади
The passing of the new education reform bill was celebrated by many advocates for change.
Прийняття нового законопроекту про реформу освіти було зустрінуте з радістю багатьма прихильниками змін.
The city council 's passing of the zoning law led to significant development in the downtown area.
Прийняття закону про зонування міською радою призвело до значного розвитку в центральній частині міста.
08
оголошення вироку, винесення вироку
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
Приклади
The judge delayed the passing of sentence until all evidence was thoroughly reviewed.
Суддя відстрочив оголошення вироку до ретельного розгляду всіх доказів.
After the trial, the passing of the sentence brought closure to the victims' families.
Після суду оголошення вироку принесло полегшення сім'ям жертв.
09
пасінг, проходження за
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
Приклади
The concept of racial passing has historically been used by individuals to navigate oppressive social structures.
Концепція расового проходження історично використовувалася людьми для навігації в репресивних соціальних структурах.
His passing as straight in certain environments helped him avoid discrimination, though it was not by choice.
Його пасинг як гетеросексуала в певних середовищах допоміг йому уникнути дискримінації, хоча це не було його вибором.
passing
01
надзвичайно, виключно
to an exceeding or surpassing degree
Old useПриклади
The story was passing fascinating, keeping readers on the edge of their seats.
Історія була надзвичайно захоплюючою, тримаючи читачів у напрузі.
It was a passing odd coincidence that they both showed up wearing the same outfit.
Це був мимовільний дивний збіг, що вони обоє з'явилися в однакових вбраннях.
Лексичне Дерево
passing
pass
