Искать
Выберите язык словаря
passing
Примеры
The storm was intense but passing, leaving clear skies by the afternoon.
Шторм был интенсивным, но кратковременным, оставив ясное небо к полудню.
Her interest in painting was just a passing phase, and she soon moved on to other hobbies.
Её интерес к живописи был всего лишь преходящим этапом, и вскоре она переключилась на другие увлечения.
02
проходящий, протекающий
used to refer to the continuous movement of a time period
Примеры
With every passing day, she grew more anxious about the upcoming deadline.
С каждым проходящим днём она становилась всё более тревожной из-за приближающегося срока.
The passing years had softened his once strong opinions on the matter.
Проходящие годы смягчили его когда-то сильные мнения по этому вопросу.
Примеры
He made a few passing remarks about the meeting before moving on to the main topic.
Он сделал несколько мимолётных замечаний о встрече, прежде чем перейти к основной теме.
She had only given the idea a passing thought, never seriously considering it.
Она лишь бегло подумала об этой идее, никогда серьезно не рассматривая ее.
04
поверхностный, мимолетный
lacking intensity or significance
Примеры
They had only a passing acquaintance, exchanging pleasantries but never forming a close friendship.
У них было лишь поверхностное знакомство, обменивались любезностями, но никогда не заводили близкой дружбы.
The movie sparked a passing interest in photography, but it quickly faded.
Фильм вызвал мимолетный интерес к фотографии, но он быстро угас.
05
проходящий, проезжающий
moving past someone or something
Примеры
A passing car splashed water on the sidewalk after the heavy rain.
Проезжающая машина обрызгала водой тротуар после сильного дождя.
She smiled at the passing stranger who held the door open for her.
Она улыбнулась проходящему незнакомцу, который придержал для нее дверь.
06
проходной, достаточный
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
Примеры
He was relieved to earn a passing grade, just enough to move on to the next level.
Он был рад получить проходной балл, которого едва хватило, чтобы перейти на следующий уровень.
The car met the passing criteria during the emissions test, allowing it to be registered.
Автомобиль соответствовал проходным критериям во время испытания на выбросы, что позволило его зарегистрировать.
07
передачи, пасующий
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
Примеры
The coach emphasized the importance of improving their passing skills during practice.
Тренер подчеркнул важность улучшения их навыков передачи во время тренировки.
The team's passing game was strong, allowing them to maintain control of the ball throughout the match.
Игра в пас команды была сильной, что позволило им сохранять контроль над мячом на протяжении всего матча.
Passing
FormalПримеры
The community mourned the passing of their beloved leader.
Сообщество оплакивало кончину своего любимого лидера.
Her passing was a great loss to everyone who knew her, leaving a void in their hearts.
Ее кончина стала большой потерей для всех, кто ее знал, оставив пустоту в их сердцах.
Примеры
The passing of the summer signaled the start of a new school year.
Завершение лета ознаменовало начало нового учебного года.
With the passing of the storm, the skies cleared and calm returned.
С окончанием бури небо прояснилось и вернулось спокойствие.
03
прохождение, проезд
the action of moving past a person, object, or place
Примеры
The passing of the train shook the ground as it sped along the tracks.
Прохождение поезда потрясло землю, когда он мчался по рельсам.
The gentle passing of a breeze made the leaves rustle softly.
Нежное прохождение ветерка заставило листья тихо шелестеть.
04
передача, переход
the action of giving or transferring something to someone else
Примеры
The passing of the baton during the relay race was smooth and well-coordinated.
Передача эстафетной палочки во время эстафеты прошла гладко и слаженно.
His promotion felt like the passing of responsibility from one generation of leaders to the next.
Его повышение казалось передачей ответственности от одного поколения лидеров к следующему.
05
пас, передача мяча
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
Примеры
His quick passing helped the team maintain control of the game.
Его быстрый пас помог команде сохранить контроль над игрой.
In soccer, precise passing is crucial to creating scoring opportunities.
В футболе точный пас имеет решающее значение для создания голевых моментов.
06
сдача, успешное завершение
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
Примеры
After months of hard work, he celebrated his passing of the certification exam.
После месяцев упорной работы он отпраздновал свою сдачу сертификационного экзамена.
The professor congratulated the students on their passing of the final exam.
Профессор поздравил студентов с успешной сдачей выпускного экзамена.
07
принятие, одобрение
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
Примеры
The passing of the new education reform bill was celebrated by many advocates for change.
Принятие нового законопроекта о реформе образования было встречено с одобрением многими сторонниками изменений.
The city council 's passing of the zoning law led to significant development in the downtown area.
Принятие закона о зонировании городским советом привело к значительному развитию центральной части города.
08
вынесение приговора, провозглашение приговора
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
Примеры
The judge delayed the passing of sentence until all evidence was thoroughly reviewed.
Судья отложил вынесение приговора до тщательного рассмотрения всех доказательств.
After the trial, the passing of the sentence brought closure to the victims' families.
После суда вынесение приговора принесло покой семьям жертв.
09
пассинг, прохождение за
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
Примеры
The concept of racial passing has historically been used by individuals to navigate oppressive social structures.
Концепция расового пробега исторически использовалась людьми для навигации по угнетающим социальным структурам.
His passing as straight in certain environments helped him avoid discrimination, though it was not by choice.
Его пассинг как гетеросексуала в определенных кругах помог ему избежать дискриминации, хотя это и не было его выбором.
passing
01
чрезвычайно, исключительно
to an exceeding or surpassing degree
Old useПримеры
The story was passing fascinating, keeping readers on the edge of their seats.
История была чрезвычайно увлекательной, держа читателей в напряжении.
It was a passing odd coincidence that they both showed up wearing the same outfit.
Это было мимолетное странное совпадение, что они оба появились в одинаковых нарядах.
Лексическое Дерево
passing
pass
