Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
passing
Voorbeelden
The storm was intense but passing, leaving clear skies by the afternoon.
De storm was hevig maar voorbijgaand, en liet tegen de middag een heldere hemel achter.
Her interest in painting was just a passing phase, and she soon moved on to other hobbies.
Haar interesse in schilderen was slechts een voorbijgaande fase, en ze stapte al snel over op andere hobby's.
02
voorbijgaand, verlopend
used to refer to the continuous movement of a time period
Voorbeelden
With every passing day, she grew more anxious about the upcoming deadline.
Met elke voorbijgaande dag werd ze angstiger over de naderende deadline.
The passing years had softened his once strong opinions on the matter.
De voorbijgaande jaren hadden zijn eens sterke meningen over de kwestie verzacht.
Voorbeelden
He made a few passing remarks about the meeting before moving on to the main topic.
Hij maakte enkele vluchtige opmerkingen over de vergadering voordat hij overging op het hoofdonderwerp.
She had only given the idea a passing thought, never seriously considering it.
Ze had het idee slechts een vluchtige gedachte gegeven, zonder het ooit serieus te overwegen.
04
oppervlakkig, vluchtig
lacking intensity or significance
Voorbeelden
They had only a passing acquaintance, exchanging pleasantries but never forming a close friendship.
Ze hadden slechts een vluchtige kennismaking, wisselden beleefdheden uit maar vormden nooit een hechte vriendschap.
The movie sparked a passing interest in photography, but it quickly faded.
De film wekte een voorbijgaande interesse in fotografie, maar die vervaagde snel.
05
voorbijgaand, passeer
moving past someone or something
Voorbeelden
A passing car splashed water on the sidewalk after the heavy rain.
Een voorbijrijdende auto spatte water op de stoep na de zware regen.
She smiled at the passing stranger who held the door open for her.
Ze glimlachte naar de voorbijganger die de deur voor haar openhield.
06
voldoende, geslaagd
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
Voorbeelden
He was relieved to earn a passing grade, just enough to move on to the next level.
Hij was opgelucht een voldoende cijfer te halen, net genoeg om door te gaan naar het volgende niveau.
The car met the passing criteria during the emissions test, allowing it to be registered.
De auto voldeed aan de slagingscriteria tijdens de emissietest, waardoor deze kon worden geregistreerd.
07
passerend, overdragend
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
Voorbeelden
The coach emphasized the importance of improving their passing skills during practice.
De coach benadrukte het belang van het verbeteren van hun pass-vaardigheden tijdens de training.
The team's passing game was strong, allowing them to maintain control of the ball throughout the match.
Het passspel van het team was sterk, waardoor ze de bal de hele wedstrijd onder controle konden houden.
Passing
FormalVoorbeelden
The community mourned the passing of their beloved leader.
De gemeenschap rouwde om het overlijden van hun geliefde leider.
Her passing was a great loss to everyone who knew her, leaving a void in their hearts.
Haar overlijden was een groot verlies voor iedereen die haar kende en liet een leegte achter in hun harten.
02
het einde, het voorbijgaan
the conclusion of something, marking the end of its existence or occurrence
Voorbeelden
The passing of the summer signaled the start of a new school year.
Het einde van de zomer markeerde het begin van een nieuw schooljaar.
With the passing of the storm, the skies cleared and calm returned.
Met het voorbijtrekken van de storm klaarde de lucht op en keerde de rust terug.
03
passeren, voorbijgaan
the action of moving past a person, object, or place
Voorbeelden
The passing of the train shook the ground as it sped along the tracks.
Het passeren van de trein schudde de grond terwijl het langs de sporen raasde.
The gentle passing of a breeze made the leaves rustle softly.
Het zachte voorbijgaan van een bries deed de bladeren zachtjes ritselen.
04
de overdracht, het doorgeven
the action of giving or transferring something to someone else
Voorbeelden
The passing of the baton during the relay race was smooth and well-coordinated.
De overdracht van het stokje tijdens de estafette was soepel en goed gecoördineerd.
His promotion felt like the passing of responsibility from one generation of leaders to the next.
Zijn promotie voelde als het overdragen van verantwoordelijkheid van de ene generatie leiders naar de volgende.
05
pass, balpass
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
Voorbeelden
His quick passing helped the team maintain control of the game.
Zijn snelle pass hielp het team de controle over het spel te behouden.
In soccer, precise passing is crucial to creating scoring opportunities.
In voetbal is nauwkeurig passen cruciaal om scoringskansen te creëren.
06
slagen, succes
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
Voorbeelden
After months of hard work, he celebrated his passing of the certification exam.
Na maanden van hard werken vierde hij het behalen van het certificeringsexamen.
The professor congratulated the students on their passing of the final exam.
De professor feliciteerde de studenten met het halen van het eindexamen.
07
goedkeuring, aanneming
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
Voorbeelden
The passing of the new education reform bill was celebrated by many advocates for change.
De goedkeuring van het nieuwe wetsvoorstel voor onderwijshervorming werd gevierd door vele voorstanders van verandering.
The city council 's passing of the zoning law led to significant development in the downtown area.
Het aannemen van de zoneringwet door de gemeenteraad leidde tot aanzienlijke ontwikkeling in het centrumgebied.
08
uitspraak van het vonnis, oplegging van de straf
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
Voorbeelden
The judge delayed the passing of sentence until all evidence was thoroughly reviewed.
De rechter stelde de oplegging van het vonnis uit totdat al het bewijs grondig was beoordeeld.
After the trial, the passing of the sentence brought closure to the victims' families.
Na de rechtszaak bracht de oplegging van het vonnis afsluiting voor de families van de slachtoffers.
09
passing, doorgaan voor
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
Voorbeelden
The concept of racial passing has historically been used by individuals to navigate oppressive social structures.
Het concept van raciale passing is historisch gebruikt door individuen om onderdrukkende sociale structuren te navigeren.
His passing as straight in certain environments helped him avoid discrimination, though it was not by choice.
Zijn passing als heteroseksueel in bepaalde omgevingen hielp hem discriminatie te vermijden, hoewel het niet uit vrije wil was.
passing
01
uiterst, bijzonder
to an exceeding or surpassing degree
Old useVoorbeelden
The story was passing fascinating, keeping readers on the edge of their seats.
Het verhaal was bijzonder fascinerend en hield de lezers op het puntje van hun stoel.
It was a passing odd coincidence that they both showed up wearing the same outfit.
Het was een voorbijgaande vreemde toeval dat ze allebei in dezelfde outfit verschenen.
Lexicale Boom
passing
pass
