खोजें
passing
Example
The storm was intense but passing, leaving clear skies by the afternoon.
तूफान तीव्र था लेकिन क्षणिक था, दोपहर तक आसमान साफ छोड़ दिया।
Her interest in painting was just a passing phase, and she soon moved on to other hobbies.
उसकी पेंटिंग में रुचि सिर्फ एक क्षणिक चरण थी, और उसने जल्द ही अन्य शौकों की ओर मुड़ लिया।
02
बीतते हुए, गुजरते हुए
used to refer to the continuous movement of a time period
Example
With every passing day, she grew more anxious about the upcoming deadline.
हर गुजरते दिन के साथ, वह आने वाली समय सीमा के बारे में और अधिक चिंतित होती गई।
The passing years had softened his once strong opinions on the matter.
गुजरते हुए वर्षों ने उस मामले पर उसकी पहले की मजबूत राय को नरम कर दिया था।
Example
He made a few passing remarks about the meeting before moving on to the main topic.
उसने बैठक के बारे में कुछ संवैधानिक टिप्पणियाँ कीं, फिर मुख्य विषय पर चला गया।
She had only given the idea a passing thought, never seriously considering it.
उसने केवल विचार को संविधानिक,अधूरा सोचा था, कभी भी इसे गंभीरता से नहीं लिया।
04
उपयुक्त, निष्क्रिय
lacking intensity or significance
Example
They had only a passing acquaintance, exchanging pleasantries but never forming a close friendship.
उनकी केवल उपयुक्त जान पहचान थी, वे औपचारिकताएँ ही करते थे लेकिन कभी भी एक करीबी दोस्ती नहीं बना पाए।
The movie sparked a passing interest in photography, but it quickly faded.
फिल्म ने फोटोग्राफी में एक उपयुक्त रुचि जगाई, लेकिन यह जल्दी ही समाप्त हो गई।
05
संबंधित, गतिमान
moving past someone or something
Example
A passing car splashed water on the sidewalk after the heavy rain.
एक गतिमान कार ने भारी बारिश के बाद फुटपाथ पर पानी छिड़का।
She smiled at the passing stranger who held the door open for her.
उसने संबंधित अजनबी पर मुस्कुराया जिसने उसके लिए दरवाजा खोला।
06
उत्तीर्ण, पासिंग
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
Example
He was relieved to earn a passing grade, just enough to move on to the next level.
उसे उत्तीर्ण ग्रेड प्राप्त करके राहत मिली, जो अगले स्तर पर जाने के लिए पर्याप्त था।
The car met the passing criteria during the emissions test, allowing it to be registered.
गाड़ी ने उत्सर्जन परीक्षण के दौरान उत्तीर्ण मानदंडों को पूरा किया, जिससे इसे पंजीकृत किया जा सका।
07
पैसिंग (passing), गेंद पास करने की कौशल (ball passing skill)
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
Example
The coach emphasized the importance of improving their passing skills during practice.
कोच ने प्रैक्टिस के दौरान अपनी गेंद पास करने की कौशल में सुधार करने के महत्व पर जोर दिया।
The team's passing game was strong, allowing them to maintain control of the ball throughout the match.
टीम का पैसिंग खेल मजबूत था, जिससे उन्हें पूरे मैच के दौरान गेंद पर नियंत्रण बनाए रखने की अनुमति मिली।
Passing
FormalExample
The community mourned the passing of their beloved leader.
समुदाय ने अपने प्रिय नेता के देहांत पर शोक व्यक्त किया।
Her passing was a great loss to everyone who knew her, leaving a void in their hearts.
उसका देहांत सभी के लिए, जो उसे जानते थे, एक बड़ा नुकसान था, जिससे उनके दिलों में एक अंतराल पैदा हुआ।
Example
The passing of the summer signaled the start of a new school year.
गर्मियों का अवसान नए स्कूल वर्ष की शुरुआत का संकेत था।
With the passing of the storm, the skies cleared and calm returned.
तूफान के अवसान के साथ, आसमान साफ हो गया और शांति लौट आई।
03
गुज़रना, जाना
the action of moving past a person, object, or place
Example
The passing of the train shook the ground as it sped along the tracks.
ट्रेन का गुज़रना ज़मीन को हिला गया जब वह ट्रैक के साथ तेज़ी से जा रही थी।
The gentle passing of a breeze made the leaves rustle softly.
एक हल्की हवा का गुज़रना पेड़ों को धीरे-धीरे सरसराने लगा।
04
हस्तांतरण, ส่งผ่าน
the action of giving or transferring something to someone else
Example
The passing of the baton during the relay race was smooth and well-coordinated.
रिले दौड़ के दौरान हस्तांतरण का कार्य सुचारू और समन्वित था।
His promotion felt like the passing of responsibility from one generation of leaders to the next.
उनकी पदोन्नति ने ऐसा महसूस कराया जैसे जिम्मेदारी एक पीढ़ी के नेताओं से दूसरी पीढ़ी के नेताओं को हस्तांतरित हो रही हो।
05
गेंद पासिंग, गेंद का पास करना
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
Example
His quick passing helped the team maintain control of the game.
उसकी त्वरित गेंद पासिंग ने टीम को खेल पर नियंत्रण बनाए रखने में मदद की।
In soccer, precise passing is crucial to creating scoring opportunities.
फुटबॉल में, सटीक गेंद पासिंग स्कोरिंग अवसर बनाने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
06
उत्तीर्णता, उत्तीर्ण
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
Example
After months of hard work, he celebrated his passing of the certification exam.
महिनों की कठिन मेहनत के बाद, उसने प्रमाणन परीक्षा में उत्तीर्णता का जश्न मनाया।
The professor congratulated the students on their passing of the final exam.
प्रोफेसर ने छात्रों को अंतिम परीक्षा में उत्तीर्णता के लिए बधाई दी।
07
पारित, स्वीकृति
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
Example
The passing of the new education reform bill was celebrated by many advocates for change.
नए शिक्षा सुधार विधेयक का पारित होना बदलाव के लिए कई समर्थकों द्वारा मनाया गया।
The city council's passing of the zoning law led to significant development in the downtown area.
शहर परिषद द्वारा क्षेत्र निर्धारण कानून का पारित होना शहर के केंद्रीय क्षेत्र में महत्वपूर्ण विकास का कारण बना।
08
सज़ा का निर्णय, दंड की घोषणा
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
Example
The judge delayed the passing of sentence until all evidence was thoroughly reviewed.
जज ने सभी साक्ष्यों की पूरी समीक्षा होने तक सज़ा का निर्णय टाल दिया।
After the trial, the passing of the sentence brought closure to the victims' families.
परीक्षा के बाद, सजा का निर्णय पीड़ितों के परिवारों के लिए एक समापन लेकर आया।
09
जातीय पासिंग, समाज में पासिंग
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
Example
The concept of racial passing has historically been used by individuals to navigate oppressive social structures.
जातीय पासिंग का सिद्धांत ऐतिहासिक रूप से व्यक्तियों द्वारा oppressive सामाजिक संरचनाओं को नेविगेट करने के लिए उपयोग किया गया है।
His passing as straight in certain environments helped him avoid discrimination, though it was not by choice.
उसका कुछ परिस्थितियों में समाज में पासिंग करना, उसे भेदभाव से बचाने में मदद की, हालांकि यह उसकी पसंद से नहीं था।
passing
01
अत्यन्त, अति
to an exceeding or surpassing degree
Old useExample
The story was passing fascinating, keeping readers on the edge of their seats.
कहानी अत्यन्त दिलचस्प थी, जिसने पाठकों को अपने स्थान पर बिठाए रखा।
It was a passing odd coincidence that they both showed up wearing the same outfit.
यह अत्यन्त अजीब संयोग था कि वे दोनों एक ही वर्दी पहनकर आए।
निकटवर्ती शब्द
