搜索
passing
Example
The storm was intense but passing, leaving clear skies by the afternoon.
暴风雨来势汹汹，但很快就过去了，下午时分天空变得晴朗。
Her interest in painting was just a passing phase, and she soon moved on to other hobbies.
她对绘画的兴趣只是一种短暂的兴致，后来她很快就转向了其他爱好。
02
逐渐的, 流逝的
used to refer to the continuous movement of a time period
Example
With every passing day, she grew more anxious about the upcoming deadline.
随着每一天的逐渐流逝，她对即将到来的截止日期变得更加焦虑。
The passing years had softened his once strong opinions on the matter.
流逝的岁月使他对这一问题曾经坚定的观点变得温和。
Example
He made a few passing remarks about the meeting before moving on to the main topic.
他对会议作了一些浮浅的、一扫而过的评论，然后转到主要话题。
She had only given the idea a passing thought, never seriously considering it.
她只是浮浅地考虑了这个想法，从未认真对待过。
04
稍微的, 短暂的
lacking intensity or significance
Example
They had only a passing acquaintance, exchanging pleasantries but never forming a close friendship.
他们仅仅是稍微的相识，互致问候，但从未形成亲密的友谊。
The movie sparked a passing interest in photography, but it quickly faded.
这部电影激发了我对摄影的稍微兴趣，但很快就消失了。
05
经过的, 路过的
moving past someone or something
Example
A passing car splashed water on the sidewalk after the heavy rain.
一辆经过的汽车在大雨过后溅起了人行道上的水。
She smiled at the passing stranger who held the door open for her.
她对经过的陌生人微笑，他为她开着门。
06
合格的, 及格的
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
Example
He was relieved to earn a passing grade, just enough to move on to the next level.
他感到松了一口气，得到了一个合格的成绩，足够让他进入下一个等级。
The car met the passing criteria during the emissions test, allowing it to be registered.
在排放测试中，这辆车符合合格标准，从而得以注册。
07
传球的, 助攻的
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
Example
The coach emphasized the importance of improving their passing skills during practice.
教练强调了在训练中提高他们传球的技能的重要性。
The team's passing game was strong, allowing them to maintain control of the ball throughout the match.
球队的传球的游戏很强，允许他们在整个比赛中保持对球的控制。
Passing
FormalExample
The community mourned the passing of their beloved leader.
社区哀悼他们心爱的领袖的去世。
Her passing was a great loss to everyone who knew her, leaving a void in their hearts.
她的逝世对所有认识她的人来说都是巨大的损失，给他们的心中留下了一个空洞。
Example
The passing of the summer signaled the start of a new school year.
夏天的逝去标志着新学年的开始。
With the passing of the storm, the skies cleared and calm returned.
随着暴风雨的逝去，天空放晴，宁静回归。
03
经过, 通过
the action of moving past a person, object, or place
Example
The passing of the train shook the ground as it sped along the tracks.
火车经过时，快速沿着轨道行驶，震动了地面。
The gentle passing of a breeze made the leaves rustle softly.
柔和的微风经过，树叶轻轻沙沙作响。
04
传递, 移交
the action of giving or transferring something to someone else
Example
The passing of the baton during the relay race was smooth and well-coordinated.
接力赛中的接棒过程顺畅且协调。
His promotion felt like the passing of responsibility from one generation of leaders to the next.
他的晋升感觉像是责任从一代领导者传递到下一代。
05
传球, 传递
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
Example
His quick passing helped the team maintain control of the game.
他的快速传球帮助球队保持了对比赛的控制。
In soccer, precise passing is crucial to creating scoring opportunities.
在足球中，精确的传球对于创造得分机会至关重要。
06
及格, 通过
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
Example
After months of hard work, he celebrated his passing of the certification exam.
经过几个月的努力工作，他庆祝自己通过了认证考试。
The professor congratulated the students on their passing of the final exam.
教授祝贺学生们通过期末考试。
07
通过, 通过过程
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
Example
The passing of the new education reform bill was celebrated by many advocates for change.
许多倡导变革的人庆祝了新教育改革法案的通过。
The city council 's passing of the zoning law led to significant development in the downtown area.
市议会通过的区域法导致了市中心区域的显著发展。
08
判决, 宣判
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
Example
The judge delayed the passing of sentence until all evidence was thoroughly reviewed.
法官推迟了判决的宣判，直到所有证据被彻底审查。
After the trial, the passing of the sentence brought closure to the victims' families.
审判结束后，判决的宣判给受害者家庭带来了了结。
09
种族隐瞒, 身份伪装
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
Example
The concept of racial passing has historically been used by individuals to navigate oppressive social structures.
种族隐瞒的概念在历史上被个人用来应对压迫性的社会结构。
His passing as straight in certain environments helped him avoid discrimination, though it was not by choice.
他在某些环境中以直男身份隐瞒自己的真实身份，尽管这并非出于个人选择，这帮助他避免了歧视。
passing
Old useExample
The story was passing fascinating, keeping readers on the edge of their seats.
这个故事极其吸引人，让读者紧张不已。
It was a passing odd coincidence that they both showed up wearing the same outfit.
他们两人同时出现穿着相同的衣服，真是极其奇怪的巧合。
