passing
예시들
The storm was intense but passing, leaving clear skies by the afternoon.
폭풍은 강했지만 일시적이었고, 오후에는 맑은 하늘을 남겼다.
Her interest in painting was just a passing phase, and she soon moved on to other hobbies.
그녀의 그림에 대한 관심은 단지 일시적인 단계였고, 그녀는 곧 다른 취미로 옮겨갔다.
02
지나가는, 흘러가는
used to refer to the continuous movement of a time period
예시들
With every passing day, she grew more anxious about the upcoming deadline.
지나가는 날마다, 그녀는 다가오는 마감일에 대해 더 불안해졌다.
The passing years had softened his once strong opinions on the matter.
지나가는 세월은 그가 한때 그 문제에 대해 강하게 가지고 있던 의견을 부드럽게 만들었다.
예시들
He made a few passing remarks about the meeting before moving on to the main topic.
그는 주요 주제로 넘어가기 전에 회의에 대해 몇 가지 지나가는 언급을 했습니다.
She had only given the idea a passing thought, never seriously considering it.
그녀는 그 아이디어에 대해 잠깐 생각해 본 적만 있고, 진지하게 고려한 적은 없었다.
04
피상적인, 일시적인
lacking intensity or significance
예시들
They had only a passing acquaintance, exchanging pleasantries but never forming a close friendship.
그들은 단지 피상적인 지인 관계였으며, 인사만 나누었지만 절대로 가까운 친구 관계를 형성하지 않았다.
The movie sparked a passing interest in photography, but it quickly faded.
그 영화는 사진에 대한 일시적인 관심을 불러일으켰지만, 그것은 빠르게 사라졌다.
05
지나가는, 통과하는
moving past someone or something
예시들
A passing car splashed water on the sidewalk after the heavy rain.
폭우 후 지나가는 차가 인도에 물을 튀겼다.
She smiled at the passing stranger who held the door open for her.
그녀는 그녀를 위해 문을 열어준 지나가던 낯선 사람에게 미소를 지었다.
06
합격, 충분한
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
예시들
He was relieved to earn a passing grade, just enough to move on to the next level.
그는 다음 단계로 넘어가기에 충분한 합격 점수를 얻고 안도했다.
The car met the passing criteria during the emissions test, allowing it to be registered.
그 차는 배기 가스 테스트에서 통과 기준을 충족해 등록이 허용됐다.
07
패스, 전달
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
예시들
The coach emphasized the importance of improving their passing skills during practice.
코치는 연습 중에 그들의 패스 기술을 향상시키는 것의 중요성을 강조했습니다.
The team's passing game was strong, allowing them to maintain control of the ball throughout the match.
팀의 패스 게임은 강력했고, 경기 내내 공을 통제할 수 있게 해주었다.
Passing
Formal예시들
The community mourned the passing of their beloved leader.
커뮤니티는 그들이 사랑하는 지도자의 죽음을 애도했다.
Her passing was a great loss to everyone who knew her, leaving a void in their hearts.
그녀의 죽음은 그녀를 아는 모든 사람들에게 큰 손실이었고, 그들의 마음에 공허함을 남겼습니다.
예시들
The passing of the summer signaled the start of a new school year.
여름의 끝은 새 학년의 시작을 알렸다.
With the passing of the storm, the skies cleared and calm returned.
폭풍이 지나가자 하늘이 맑아지고 평온이 돌아왔다.
03
지나감, 통과
the action of moving past a person, object, or place
예시들
The passing of the train shook the ground as it sped along the tracks.
기차의 통과가 선로를 따라 빠르게 달리면서 땅을 흔들었다.
The gentle passing of a breeze made the leaves rustle softly.
산들바람의 부드러운 지나감이 나뭇잎을 부드럽게 살랑이게 했다.
04
전달, 이전
the action of giving or transferring something to someone else
예시들
The passing of the baton during the relay race was smooth and well-coordinated.
릴레이 경주 중의 배턴 전달은 순조롭고 잘 조정되었습니다.
His promotion felt like the passing of responsibility from one generation of leaders to the next.
그의 승진은 한 세대의 리더에서 다음 세대로의 책임 이전처럼 느껴졌다.
05
패스, 공 넘기기
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
예시들
His quick passing helped the team maintain control of the game.
그의 빠른 패스는 팀이 게임의 통제를 유지하는 데 도움이 되었다.
In soccer, precise passing is crucial to creating scoring opportunities.
축구에서 정확한 패스는 득점 기회를 만드는 데 중요합니다.
06
합격, 성공
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
예시들
After months of hard work, he celebrated his passing of the certification exam.
몇 달 동안의 노력 끝에, 그는 인증 시험 합격을 축하했다.
The professor congratulated the students on their passing of the final exam.
교수는 학생들이 기말고사를 통과한 것을 축하했다.
07
통과, 승인
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
예시들
The passing of the new education reform bill was celebrated by many advocates for change.
새 교육 개혁 법안의 통과는 많은 변화의 지지자들에 의해 축하받았습니다.
The city council 's passing of the zoning law led to significant development in the downtown area.
시의회의 구역법 통과로 인해 도심 지역에서 상당한 발전이 이루어졌다.
08
판결 선고, 형 선고
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
예시들
The judge delayed the passing of sentence until all evidence was thoroughly reviewed.
판사는 모든 증거가 철저히 검토될 때까지 판결의 선고를 연기했다.
After the trial, the passing of the sentence brought closure to the victims' families.
재판 후, 판결의 선고가 피해자 가족들에게 마무리를 가져왔다.
09
패싱, 다른 집단의 구성원으로 오해받거나 그러려고 하는 상황
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
예시들
The concept of racial passing has historically been used by individuals to navigate oppressive social structures.
인종적 패싱의 개념은 역사적으로 억압적인 사회 구조를 탐색하기 위해 개인에 의해 사용되었습니다.
His passing as straight in certain environments helped him avoid discrimination, though it was not by choice.
특정 환경에서 이성애자로의 패싱은 선택이 아니었지만 그가 차별을 피하는 데 도움이 되었다.
passing
01
매우, 극도로
to an exceeding or surpassing degree
Old use예시들
The story was passing fascinating, keeping readers on the edge of their seats.
이야기는 매우 매혹적이어서 독자들을 자리 끝에 앉아 있게 만들었다.
It was a passing odd coincidence that they both showed up wearing the same outfit.
그들이 같은 옷을 입고 나타난 것은 일시적인 이상한 우연이었다.
