Hanapin
passing
Example
The storm was intense but passing, leaving clear skies by the afternoon.
Ang bagyo ay matindi pero panandalian, na nag-iwan ng malinaw na kalangitan pagdating ng hapon.
Her interest in painting was just a passing phase, and she soon moved on to other hobbies.
Ang kanyang interes sa pagpipinta ay isang panandaliang yugto lamang, at mabilis siyang lumipat sa ibang mga libangan.
02
lumilipas, nagpapatuloy
used to refer to the continuous movement of a time period
Example
With every passing day, she grew more anxious about the upcoming deadline.
Sa bawat lumilipas na araw, siya ay naging mas nababahala tungkol sa nalalapit na deadline.
The passing years had softened his once strong opinions on the matter.
Ang lumilipas na mga taon ay humuhusay sa kanyang dati'y matibay na opinyon sa usaping iyon.
Example
He made a few passing remarks about the meeting before moving on to the main topic.
Mayroon siyang ilang pahapyaw na komento tungkol sa pulong bago lumipat sa pangunahing paksa.
She had only given the idea a passing thought, never seriously considering it.
Isang pansamantalang pag-iisip lamang ang ibinigay niya sa ideya, hindi ito seryosong isinasaalang-alang.
04
panandalian, pansamantala
lacking intensity or significance
Example
They had only a passing acquaintance, exchanging pleasantries but never forming a close friendship.
Mayroon silang isang panandaliang pagkakakilala, nagpapalitan ng mga puwang ngunit hindi kailanman nabuo ang isang malapit na pagkakaibigan.
The movie sparked a passing interest in photography, but it quickly faded.
Ang pelikula ay nagpasiklab ng panandalian interes sa potograpiya, ngunit ito ay agad na nawala.
05
nagdaraan, dumaan
moving past someone or something
Example
A passing car splashed water on the sidewalk after the heavy rain.
Ang nagdaraang sasakyan ay sumabog ng tubig sa bangketa pagkatapos ng malakas na ulan.
She smiled at the passing stranger who held the door open for her.
Ngumiti siya sa nagdaraang estranghero na humahawak ng pinto para sa kanya.
06
pumasang, nagtagumpay
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
Example
He was relieved to earn a passing grade, just enough to move on to the next level.
Nakahinga siya ng maluwag nang makakuha ng pumasang grado, sapat na upang makapagderecho sa susunod na antas.
The car met the passing criteria during the emissions test, allowing it to be registered.
Ang sasakyan ay pumasang pamantayan sa panahon ng pagsusuri ng emisyon, na nagpapahintulot dito na mairehistro.
07
pamasahe, pagsasalib
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
Example
The coach emphasized the importance of improving their passing skills during practice.
Binibigyang-diin ng coach ang kahalagahan ng pagpapabuti ng kanilang pamasahe sa pagsasanay.
The team's passing game was strong, allowing them to maintain control of the ball throughout the match.
Malakas ang pamasahe ng koponan, na nagbibigay-daan sa kanila upang mapanatili ang kontrol ng bola sa buong laban.
Passing
FormalExample
The community mourned the passing of their beloved leader.
Nagdalamhati ang komunidad sa pagkamatay ng kanilang minamahal na lider.
Her passing was a great loss to everyone who knew her, leaving a void in their hearts.
Ang kanyang pagkamatay ay isang malaking pagkawala sa lahat ng nakakaalam sa kanya, na nag-iwan ng puwang sa kanilang mga puso.
02
pagpasa, pamamaalam
the conclusion of something, marking the end of its existence or occurrence
Example
The passing of the summer signaled the start of a new school year.
Ang pamamaalam ng tag-init ay nagmarka ng simula ng isang bagong taon ng paaralan.
With the passing of the storm, the skies cleared and calm returned.
Sa pagpasa ng bagyo, lumiwanag ang kalangitan at bumalik ang katahimikan.
03
pagdaan, paglipas
the action of moving past a person, object, or place
Example
The passing of the train shook the ground as it sped along the tracks.
Ang pagdaan ng tren ay yumanig sa lupa habang ito ay mabilis na tumatakbo sa mga riles.
The gentle passing of a breeze made the leaves rustle softly.
Ang mahinhing pagdaan ng simoy ay nagpasiklab ng malambing na ugong sa mga dahon.
04
pagbibigay, paglipat
the action of giving or transferring something to someone else
Example
The passing of the baton during the relay race was smooth and well-coordinated.
Ang pagbibigay ng baton sa panahon ng relay race ay maayos at mahusay na naka-coordinate.
His promotion felt like the passing of responsibility from one generation of leaders to the next.
Ang kanyang promosyon ay parang ang pagbibigay ng responsibilidad mula sa isang henerasyon ng mga lider patungo sa susunod.
05
pagsasagawa, pagsusulong
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
Example
His quick passing helped the team maintain control of the game.
Ang kanyang mabilis na pagsasagawa ay tumulong sa koponan na mapanatili ang kontrol sa laro.
In soccer, precise passing is crucial to creating scoring opportunities.
Sa soccer, ang tumpak na pagsasagawa ay mahalaga upang makalikha ng mga pagkakataon sa pag-score.
06
pagsasalin, pagkakapasa
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
Example
After months of hard work, he celebrated his passing of the certification exam.
Matapos ang ilang buwan ng masigasig na trabaho, ipinagdiwang niya ang kanyang pagkakapasa sa pagsusulit para sa sertipikasyon.
The professor congratulated the students on their passing of the final exam.
Binati ng propesor ang mga mag-aaral sa kanilang pagkakapasa sa huling pagsusulit.
07
pagtanggap, pag-apruba
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
Example
The passing of the new education reform bill was celebrated by many advocates for change.
Ang pagtanggap ng bagong panukalang batas para sa reporma sa edukasyon ay ipinagdiwang ng marami mga tagapagtaguyod ng pagbabago.
The city council's passing of the zoning law led to significant development in the downtown area.
Ang pagtanggap ng konseho ng lungsod sa batas sa zoning ay nagdulot ng makabuluhang pag-unlad sa downtown na lugar.
08
pagpapasa ng hatol, pagpapasa ng sentensya
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
Example
The judge delayed the passing of sentence until all evidence was thoroughly reviewed.
Nagdelay ang hukom sa pagpapasa ng hatol hanggang sa ang lahat ng ebidensya ay masusing nasuri.
After the trial, the passing of the sentence brought closure to the victims' families.
Matapos ang paglilitis, ang pagpapasa ng hatol ay nagbigay ng kapanatagan sa mga pamilya ng mga biktima.
09
pagsasakatawid, pagtatago
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
Example
The concept of racial passing has historically been used by individuals to navigate oppressive social structures.
Ang konsepto ng rasial na pagsasakatawid ay historikal na ginamit ng mga indibidwal upang mag-navigate sa mga nakapanghihimok na estruktura ng lipunan.
His passing as straight in certain environments helped him avoid discrimination, though it was not by choice.
Ang kanyang pagsasakatawid bilang tuwid sa ilang mga kapaligiran ay nakatulong sa kanya na makaiwas sa diskriminasyon, kahit na hindi ito sa kanyang sariling nais.
passing
01
labis na, napaka-
to an exceeding or surpassing degree
Old useExample
The story was passing fascinating, keeping readers on the edge of their seats.
Ang kwento ay labis na nakaka-engganyo, pinapanatiling nasa gilid ng kanilang mga upuan ang mga mambabasa.
It was a passing odd coincidence that they both showed up wearing the same outfit.
Labis na kakaibang pagkakataon na pareho silang dumating na nakasuot ng parehong kasuotan.
Mga Kalapit na Salita
