passing
أمثلة
The storm was intense but passing, leaving clear skies by the afternoon.
كانت العاصفة شديدة لكنها عابرة، تاركة السماء صافية بحلول الظهر.
Her interest in painting was just a passing phase, and she soon moved on to other hobbies.
كان اهتمامها بالرسم مجرد مرحلة عابرة، وسرعان ما انتقلت إلى هوايات أخرى.
02
يمر, عابر
used to refer to the continuous movement of a time period
أمثلة
With every passing day, she grew more anxious about the upcoming deadline.
مع كل يوم يمر، أصبحت أكثر قلقًا بشأن الموعد النهائي القادم.
The passing years had softened his once strong opinions on the matter.
السنوات المارة قد خففت من آرائه القوية ذات مرة في هذه المسألة.
أمثلة
He made a few passing remarks about the meeting before moving on to the main topic.
قام ببعض الملاحظات العابرة عن الاجتماع قبل الانتقال إلى الموضوع الرئيسي.
She had only given the idea a passing thought, never seriously considering it.
لقد أعطت الفكرة تفكيرًا عابرًا فقط، ولم تفكر فيها بجدية أبدًا.
04
سطحية, عابر
lacking intensity or significance
أمثلة
They had only a passing acquaintance, exchanging pleasantries but never forming a close friendship.
كان لديهم فقط معرفة عابرة، يتبادلون المجاملات ولكن لم يشكلوا أبدًا صداقة وثيقة.
The movie sparked a passing interest in photography, but it quickly faded.
أثار الفيلم اهتمامًا عابرًا بالتصوير الفوتوغرافي، لكنه سرعان ما تلاشى.
05
عابر, مار
moving past someone or something
أمثلة
A passing car splashed water on the sidewalk after the heavy rain.
رشقت سيارة عابرة الماء على الرصيف بعد المطر الغزير.
She smiled at the passing stranger who held the door open for her.
ابتسمت للغريب المار الذي أمسك الباب مفتوحًا لها.
06
ناجح, كاف
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
أمثلة
He was relieved to earn a passing grade, just enough to move on to the next level.
شعر بالارتياح لتحقيقه درجة ناجح، وهي بالكاد كافية للانتقال إلى المستوى التالي.
The car met the passing criteria during the emissions test, allowing it to be registered.
استوفت السيارة معايير النجاح أثناء اختبار الانبعاثات، مما سمح بتسجيلها.
07
تمرير, نقل
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
أمثلة
The coach emphasized the importance of improving their passing skills during practice.
أكد المدرب على أهمية تحسين مهارات التمرير لديهم خلال التدريب.
The team's passing game was strong, allowing them to maintain control of the ball throughout the match.
كانت لعبة التمرير للفريق قوية، مما سمح لهم بالحفاظ على السيطرة على الكرة طوال المباراة.
Passing
Formalأمثلة
The community mourned the passing of their beloved leader.
حزن المجتمع على وفاة زعيمهم المحبوب.
Her passing was a great loss to everyone who knew her, leaving a void in their hearts.
كان رحيلها خسارة كبيرة لكل من عرفها، تاركًا فراغًا في قلوبهم.
أمثلة
The passing of the summer signaled the start of a new school year.
انتهاء الصيف أشار إلى بداية عام دراسي جديد.
With the passing of the storm, the skies cleared and calm returned.
مع انتهاء العاصفة، صفَت السماء وعاد الهدوء.
03
مرور, عبور
the action of moving past a person, object, or place
أمثلة
The passing of the train shook the ground as it sped along the tracks.
مرور القطار هز الأرض بينما كان يندفع على طول القضبان.
The gentle passing of a breeze made the leaves rustle softly.
مرور النسيم اللطيف جعل الأوراق تهمس برقة.
04
التسليم, النقل
the action of giving or transferring something to someone else
أمثلة
The passing of the baton during the relay race was smooth and well-coordinated.
كان تمرير العصا خلال سباق التتابع سلسًا ومنسقًا جيدًا.
His promotion felt like the passing of responsibility from one generation of leaders to the next.
شعرت ترقيته بأنها نقل المسؤولية من جيل من القادة إلى الجيل التالي.
05
تمرير, تمرير الكرة
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
أمثلة
His quick passing helped the team maintain control of the game.
تمريرته السريعة ساعدت الفريق في الحفاظ على السيطرة على المباراة.
In soccer, precise passing is crucial to creating scoring opportunities.
في كرة القدم، التمرير الدقيق ضروري لخلق فرص التسجيل.
06
اجتياز, نجاح
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
أمثلة
After months of hard work, he celebrated his passing of the certification exam.
بعد أشهر من العمل الجاد، احتفل باجتيازه امتحان الشهادة.
The professor congratulated the students on their passing of the final exam.
هنأ الأستاذ الطلاب على اجتيازهم الامتحان النهائي.
07
إقرار, موافقة
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
أمثلة
The passing of the new education reform bill was celebrated by many advocates for change.
تم الاحتفال بـتمرير مشروع قانون إصلاح التعليم الجديد من قبل العديد من المؤيدين للتغيير.
The city council 's passing of the zoning law led to significant development in the downtown area.
أدى تمرير قانون التقسيم من قبل المجلس البلدي إلى تطور كبير في منطقة وسط المدينة.
08
إصدار الحكم, النطق بالحكم
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
أمثلة
The judge delayed the passing of sentence until all evidence was thoroughly reviewed.
أجل القاضي إصدار الحكم حتى يتم مراجعة جميع الأدلة بدقة.
After the trial, the passing of the sentence brought closure to the victims' families.
بعد المحاكمة، إصدار الحكم جاء بإنهاء لعائلات الضحايا.
09
المرور, الظهور كعضو في مجموعة أخرى
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
أمثلة
The concept of racial passing has historically been used by individuals to navigate oppressive social structures.
تم استخدام مفهوم المرور العرقي تاريخيًا من قبل الأفراد للتنقل في الهياكل الاجتماعية القمعية.
His passing as straight in certain environments helped him avoid discrimination, though it was not by choice.
ساعده المرور كمستقيم في بيئات معينة على تجنب التمييز، على الرغم من أنه لم يكن باختياره.
passing
01
بشكل مفرط, بشكل استثنائي
to an exceeding or surpassing degree
Old useأمثلة
The story was passing fascinating, keeping readers on the edge of their seats.
كانت القصة فائقة الروعة، مما جعل القراء على حافة مقاعدهم.
It was a passing odd coincidence that they both showed up wearing the same outfit.
كانت مصادفة غريبة عابرة أن ظهر كلاهما مرتديان نفس الزي.
شجرة معجمية
passing
pass
