passing
أمثلة
She cast a passing glance at the clock, realizing she was running late.
ألقت نظرة عابرة على الساعة، مدركة أنها تتأخر.
02
يمر, عابر
used to refer to the continuous movement of a time period
أمثلة
His frustration increased with every passing moment, as the traffic refused to clear.
ازداد إحباطه مع كل لحظة تمر، بينما رفض المرور أن يختفي.
أمثلة
Despite his passing familiarity with the topic, he was able to participate in the discussion.
على الرغم من معرفته السطحية بالموضوع، تمكن من المشاركة في المناقشة.
04
سطحية, عابر
lacking intensity or significance
أمثلة
Her involvement in the project was just passing, contributing briefly before moving on to other things.
كان مشاركتها في المشروع مجرد عابرة، حيث ساهمت لفترة وجيزة قبل الانتقال إلى أمور أخرى.
05
عابر, مار
moving past someone or something
أمثلة
A passing pedestrian stopped to help the elderly woman cross the street.
توقف أحد المارة المارين لمساعدة المرأة المسنة على عبور الشارع.
06
ناجح, كاف
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
أمثلة
The team barely received a passing score on their project, but it was enough to complete the course.
بالكاد حصل الفريق على درجة ناجح في مشروعهم، لكنها كانت كافية لإكمال الدورة.
07
تمرير, نقل
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
أمثلة
Their passing coordination was flawless, creating an unbeatable offense during the match.
كان تنسيق تمريرهم لا تشوبه شائبة، مما خلق هجوماً لا يقهر خلال المباراة.
Passing
Formalأمثلة
The news of her passing spread quickly, and condolences poured in from friends and colleagues.
انتشر خبر وفاتها بسرعة، وتدفقت التعازي من الأصدقاء والزملاء.
أمثلة
With the passing of time, old traditions began to fade and evolve.
مع مرور الوقت، بدأت التقاليد القديمة في التلاشي والتطور.
03
مرور, عبور
the action of moving past a person, object, or place
أمثلة
The deer quickly darted away at the passing of a hiker through the forest path.
هرب الغزال بسرعة عند مرور متنزه عبر مسار الغابة.
04
التسليم, النقل
the action of giving or transferring something to someone else
أمثلة
The lawyer arranged the passing of documents to the client for signature.
رتب المحامي تمرير المستندات إلى العميل للتوقيع.
05
تمرير, تمرير الكرة
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
أمثلة
The coach emphasized the importance of fast and strategic passing to keep the ball moving up the field.
أكد المدرب على أهمية التمريرات السريعة والاستراتيجية للحفاظ على تحرك الكرة للأعلى في الملعب.
06
اجتياز, نجاح
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
أمثلة
His consistent hard work throughout the semester led to the successful passing of his courses.
أدى عمله الجاد المتسق طوال الفصل الدراسي إلى اجتياز ناجح لدروسه.
07
إقرار, موافقة
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
أمثلة
Despite opposition, the passing of the bill ensured new regulations would take effect next year.
على الرغم من المعارضة، تمرير مشروع القانون ضمن أن اللوائح الجديدة ستدخل حيز التنفيذ العام المقبل.
08
إصدار الحكم, النطق بالحكم
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
أمثلة
The defendant waited anxiously for the passing of the final judgment.
انتظر المتهم بقلق إصدار الحكم النهائي.
09
المرور, الظهور كعضو في مجموعة أخرى
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
أمثلة
His passing as straight in certain environments helped him avoid discrimination, though it was not by choice.
ساعده المرور كمستقيم في بيئات معينة على تجنب التمييز، على الرغم من أنه لم يكن باختياره.
passing
01
بشكل مفرط, بشكل استثنائي
to an exceeding or surpassing degree
Old useأمثلة
It was passing clear that more work needed to be done before the project could be completed.
كان واضحًا جدًا أن هناك حاجة إلى مزيد من العمل قبل أن يتم الانتهاء من المشروع.
شجرة معجمية
passing
pass
