serrer
01
按压, 挤压
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
serre
第一人称复数
serrons
将来时第一人称
serrerai
现在分词
serrant
过去分词
serré
未完成时第一人称复数
serrions
例子
Serrez ce bouton pour activer l'alarme.
按下此按钮以激活警报。
02
挤压
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
例子
Elle serre le citron pour en extraire le jus.
她挤压柠檬以提取果汁。
03
勒紧, 束紧
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
例子
Ce collier me serre trop le cou.
这条项链勒得我的脖子太紧了。
04
塞进
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
例子
Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.
他把所有东西都塞进了一个小行李箱里。
05
拧紧, 收紧
rapprocher , rendre plus étroit
例子
Le tailleur serre la jupe à la taille.
裁缝在腰部收紧裙子。
06
拧紧
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
例子
Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.
为防止泄漏，请拧紧盖子。
07
擦过, 轻触
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
例子
Le bateau a serré la côte pendant la tempête.
船在风暴期间擦过了海岸。
08
抓住, 逮捕
arrêter ou attraper quelqu'un
例子
La police a serré le voleur hier soir.
警察昨晚抓住了小偷。
09
压紧, 按压
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
例子
L'enfant se serre contre sa mère.
孩子紧贴着他的母亲。
10
拧紧, 收紧
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
例子
Sa ceinture s'est serrée après le repas.
饭后他的腰带收紧了。
11
蜷缩, 缩成一团
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
例子
Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.
他蜷缩在角落里以免被人看见。
12
收紧, 收缩
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
例子
Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.
当我看到他受苦时，我的心揪紧了。
