Sök
serrer
01
trycka, klÀmma
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outilÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
handlingsverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
serre
1:a person plural
serrons
1:a person futurum
serrerai
presens particip
serrant
perfekt particip
serré
1:a person plural i imperfekt
serrions
Exempel
Serrez ce bouton pour activer l'alarme.Â
Tryck pÄ den hÀr knappen för att aktivera larmet.
02
klÀmma
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'unÂ
Exempel
Elle serre le citron pour en extraire le jus.Â
Hon pressar citronen för att extrahera saften.
03
sitta Ät, snörpa Ät
ĂȘtre trop ajustĂ© ou restreindre le mouvementÂ
Exempel
Ce collier me serre trop le cou.Â
Det hÀr halsbandet klÀmmer min hals för mycket.
04
klÀmma in
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peuÂ
Exempel
Il a serrĂ© toutes ses affaires dans une petite valise.Â
Han klÀmde in alla sina saker i en liten vÀska.
05
dra Ät, spÀnna
rapprocher , rendre plus Ă©troitÂ
Exempel
Le tailleur serre la jupe Ă la taille.Â
SkrÀddaren drar Ät kjolen i midjan.
06
dra Ă„t
rendre quelque chose fixe ou Ă©tanche en appliquant une force de fermetureÂ
Exempel
Serrez bien le bouchon pour Ă©viter les fuites.Â
Dra Ät locket vÀl för att undvika lÀckage.
07
snudda, beröra
toucher ou frĂŽler lĂ©gĂšrement une surface ou une personneÂ
Exempel
Le bateau a serrĂ© la cĂŽte pendant la tempĂȘte.Â
BĂ„ten snuddade vid kusten under stormen.
08
gripa, fÄnga
arrĂȘter ou attraper quelqu'unÂ
Exempel
La police a serrĂ© le voleur hier soir.Â
Polisen grep tjuven igÄr kvÀll.
09
trycka, pressa
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque choseÂ
Exempel
L'enfant se serre contre sa mĂšre.Â
Barnet trycker sig mot sin mor.
10
dra Ät, spÀnna
devenir plus Ă©troit ou plus tendu en se resserrantÂ
Exempel
Sa ceinture s'est serrĂ©e aprĂšs le repas.Â
Hans bÀlte snördes Ät efter mÄltiden.
11
kura ihop sig, krypa ihop
se replier sur soi-mĂȘme pour occuper moins d'espace ou Ă cause du froid, de la peur, etc.Â
Exempel
Il se serre dans un coin pour ne pas ĂȘtre vu.Â
Han kryper ihop i ett hörn för att inte bli sedd.
12
dra ihop sig, krympa
se contracter sous l'effet d'une Ă©motion forte comme la peur, la tristesse ou la douleurÂ
Exempel
Mon cĆur se serre quand je le vois souffrir.Â
Mitt hjÀrta drar ihop sig nÀr jag ser honom lida.
