serrer

sɛʁe

sere

sevrer

Definitie en betekenis van "serrer"in het Frans

serrer

WERKWOORD

indrukken, knijpen

exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil

grammaticale informatie

morfologische samenstelling

enkelvoudig

actiewerkwoord

hulpwerkwoord

avoir

1e persoon enkelvoud

serre

1e persoon meervoud

serrons

1e persoon toekomende tijd

serrerai

onvoltooid deelwoord

serrant

voltooid deelwoord

serré

1e persoon meervoud imperfectum

serrions

Voorbeelden

Serrez ce bouton pour activer l'alarme.

Druk op deze knop om het alarm te activeren.

knijpen

exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un

Voorbeelden

Elle serre le citron pour en extraire le jus.

Ze perst de citroen om het sap te extraheren.

strak zitten, knellen

être trop ajusté ou restreindre le mouvement

Voorbeelden

Ce collier me serre trop le cou.

Deze ketting knijpt mijn nek te veel.

proppen

faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu

Voorbeelden

Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.

Hij propte al zijn spullen in een kleine koffer.

vastdraaien, aandraaien

rapprocher , rendre plus étroit

Voorbeelden

Le tailleur serre la jupe à la taille.

De kleermaker spant de rok aan de taille.

vastdraaien

rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture

Voorbeelden

Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.

Draai de dop goed vast om lekkages te voorkomen.

strelen, aanraken

toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne

Voorbeelden

Le bateau a serré la côte pendant la tempête.

De boot raakte de kust tijdens de storm.

aanhouden, vangen

arrêter ou attraper quelqu'un

Voorbeelden

La police a serré le voleur hier soir.

De politie heeft de dief gisteravond gearresteerd.

drukken, persen

se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose

Voorbeelden

L'enfant se serre contre sa mère.

Het kind drukt zich tegen zijn moeder aan.

aandraaien, straktrekken

devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant

Voorbeelden

Sa ceinture s'est serrée après le repas.

Zijn riem trok zich aan na de maaltijd.

zich oprollen, zich inkrimpen

se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.

Voorbeelden

Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.

Hij krimpt ineen in een hoek om niet gezien te worden.

zich samentrekken, zich vernauwen

se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur

Voorbeelden

Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.

Mijn hart krimpt samen als ik hem zie lijden.

Nabije Woorden

Definitie en betekenis van "serrer"in het Frans

Download Mobile App