serrer
01
누르다, 조르다
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
serre
1인칭 복수
serrons
미래 시제 1인칭
serrerai
현재분사
serrant
과거분사
serré
미완료 시제 1인칭 복수
serrions
예시들
Serrez ce bouton pour activer l'alarme.
누르세요 이 버튼을 눌러 경보를 활성화합니다.
02
짜다
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
예시들
Elle serre le citron pour en extraire le jus.
그녀는 주스를 추출하기 위해 레몬을짜냅니다.
03
조이기, 단단히 죄기
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
예시들
Ce collier me serre trop le cou.
이 목걸이가 제 목을 너무 조입니다.
04
쑤셔 넣다
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
예시들
Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.
그는 작은 가방에 자신의 모든 물건을 쑤셔 넣었다.
05
조이다, 단단히 죄다
rapprocher , rendre plus étroit
예시들
Le tailleur serre la jupe à la taille.
재봉사가 허리에서 치마를 조입니다.
06
조이다
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
예시들
Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.
누출을 방지하려면 뚜껑을 잘 조여 주세요.
07
스치다, 가볍게 닿다
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
예시들
Le bateau a serré la côte pendant la tempête.
배가 폭풍 동안 해안을스쳤다.
08
잡다, 체포하다
arrêter ou attraper quelqu'un
예시들
La police a serré le voleur hier soir.
경찰이 어젯밤에 도둑을 잡았다.
09
밀착하다, 누르다
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
예시들
L'enfant se serre contre sa mère.
아이가 어머니에게 달라붙는다.
10
조이다, 단단히 하다
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
예시들
Sa ceinture s'est serrée après le repas.
식사 후 그의 벨트가 조여졌다.
11
움츠리다, 뭉치다
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
예시들
Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.
그는 보이지 않으려고 구석에 움츠린다.
12
조여지다, 수축하다
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
예시들
Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.
내 마음은 그가 고통받는 것을 볼 때조여진다.
