Ορισμός και σημασία του "Serrer" στα γαλλικά

01

πιέζω, σφίγγω

exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

βοηθητικό ρήμα

avoir

α΄ ενικό πρόσωπο

serre

α΄ πληθυντικό πρόσωπο

serrons

α΄ πρόσωπο μέλλοντα

serrerai

ενεστώτα μετοχή

serrant

παθητική μετοχή

serré

α΄ πληθυντικό παρατατικού

serrions

Παραδείγματα

Serrez ce bouton pour activer l'alarme.

Πιέστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον συναγερμό.

02

σφίγγω

exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un

Παραδείγματα

Elle serre le citron pour en extraire le jus.

Αυτή ζουλάει το λεμόνι για να εξαγάγει το χυμό.

03

σφίγγω, στενεύω

être trop ajusté ou restreindre le mouvement

Παραδείγματα

Ce collier me serre trop le cou.

Αυτό το κολιέ σφίγγει πολύ το λαιμό μου.

04

σφίγγω

faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu

Παραδείγματα

Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.

Έσφιξε όλα τα πράγματά του σε μια μικρή βαλίτσα.

05

σφίγγω, στενώνω

rapprocher , rendre plus étroit

Παραδείγματα

Le tailleur serre la jupe à la taille.

Ο ράφτης σφίγγει τη φούστα στη μέση.

06

σφίγγω

rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture

Παραδείγματα

Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.

Σφίξτε καλά το καπάκι για να αποφύγετε διαρροές.

07

αγγίζω ελαφρά, τρίβω

toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne

Παραδείγματα

Le bateau a serré la côte pendant la tempête.

Το σκάφος άγγιξε την ακτή κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

08

συλλαμβάνω, πιάνω

arrêter ou attraper quelqu'un

Παραδείγματα

La police a serré le voleur hier soir.

Η αστυνομία συνέλαβε τον κλέφτη χθες το βράδυ.

09

πιέζω, σφίγγω

se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose

Παραδείγματα

L'enfant se serre contre sa mère.

Το παιδί σφίγγεται στη μητέρα του.

10

σφίγγω, στενεύω

devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant

Παραδείγματα

Sa ceinture s'est serrée après le repas.

Η ζώνη του σφίχθηκε μετά το γεύμα.

11

κουλουριάζομαι, συστέλλομαι

se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.

Παραδείγματα

Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.

Συστέλλεται σε μια γωνία για να μην τον δουν.

12

σφίγγομαι, συστέλλομαι

se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur

Παραδείγματα

Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.

Η καρδιά μου σφίγγεται όταν τον βλέπω να υποφέρει.

Ορισμός και σημασία του "serrer"στα γαλλικά

Download Mobile App