Cari
serrer
01
menekan, memencet
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja tindakan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
serre
orang pertama jamak
serrons
orang pertama kala depan
serrerai
present participle
serrant
past participle
serré
orang pertama jamak kala imperfek
serrions
Contoh-contoh
Serrez ce bouton pour activer l'alarme.
Tekan tombol ini untuk mengaktifkan alarm.
02
memeras
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
Contoh-contoh
Elle serre le citron pour en extraire le jus.
Dia memeras lemon untuk mengeluarkan jusnya.
03
mengencangkan, mengikat
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
Contoh-contoh
Ce collier me serre trop le cou.
Kalung ini mengencangkan leherku terlalu ketat.
04
memaksakan
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
Contoh-contoh
Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.
Dia memaksakan semua barangnya ke dalam koper kecil.
05
mengencangkan, mengikat
rapprocher , rendre plus étroit
Contoh-contoh
Le tailleur serre la jupe à la taille.
Tukang jahit mengencangkan rok di pinggang.
06
mengencangkan
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
Contoh-contoh
Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.
Kencangkan tutupnya dengan baik untuk mencegah kebocoran.
07
menyentuh, menggesek
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
Contoh-contoh
Le bateau a serré la côte pendant la tempête.
Perahu menyentuh pantai selama badai.
08
menangkap, menahan
arrêter ou attraper quelqu'un
Contoh-contoh
La police a serré le voleur hier soir.
Polisi menangkap pencuri tadi malam.
09
menekan, mendesak
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
Contoh-contoh
L'enfant se serre contre sa mère.
Anak itu merapat ke ibunya.
10
mengencangkan, mengetatkan
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
Contoh-contoh
Sa ceinture s'est serrée après le repas.
Sabuknya mengencang setelah makan.
11
menggulung, meringkuk
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
Contoh-contoh
Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.
Dia meringkuk di sudut agar tidak terlihat.
12
mengerut, menguncup
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
Contoh-contoh
Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.
Hatiku mengerut ketika aku melihatnya menderita.
