serrer
01
menekan, memencet
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
Contoh-contoh
Le médecin lui serre le bras pour le vaccin.
Dokter menekan lengannya untuk vaksin.
02
memeras
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
Contoh-contoh
Il serre son enfant dans ses bras avec tendresse.
Dia memeluk anaknya dengan lembut di pelukannya.
03
mengencangkan, mengikat
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
Contoh-contoh
La ceinture serre après ce gros repas.
Sabuk mengencang setelah makan besar ini.
04
memaksakan
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
Contoh-contoh
J' ai dû serrer la voiture entre deux camions.
Saya harus memasukkan mobil di antara dua truk.
05
mengencangkan, mengikat
rapprocher, rendre plus étroit
Contoh-contoh
L' ouvrier serre les vis de la machine.
Pekerja mengencangkan sekrup mesin.
06
mengencangkan
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
Contoh-contoh
Serrez la vis jusqu' à ce qu' elle ne bouge plus.
Kencangkan sekrup sampai tidak bergerak lagi.
07
menyentuh, menggesek
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
Contoh-contoh
La voiture a serré le trottoir en se garant.
Mobil itu menyentuh trotoar saat parkir.
08
menangkap, menahan
arrêter ou attraper quelqu'un
Contoh-contoh
On l' a serré en flagrant délit.
Mereka menekannya tertangkap basah.
09
menekan, mendesak
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
Contoh-contoh
Le chat se serre contre le radiateur.
Kucing menempel erat pada radiator.
10
mengencangkan, mengetatkan
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
Contoh-contoh
Le lacet s' est serré tout seul.
Tali sepatu mengencang sendiri.
11
menggulung, meringkuk
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
Contoh-contoh
Le chat se serre sur le coussin.
Kucing menggulung di atas bantal.
12
mengerut, menguncup
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
Contoh-contoh
Chaque fois qu' elle pense à son enfance, son cœur se serre.
Setiap kali dia memikirkan masa kecilnya, hatinya mengerut.
