serrer

sɛʁe

sere

sevrer

Definition und Bedeutung von „serrer“ auf Französisch

serrer

VERB

drücken, pressen

exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

Hilfsverb

avoir

1. Person Singular

serre

1. Person Plural

serrons

1. Person Futur

serrerai

Partizip Präsens

serrant

Partizip Perfekt

serré

1. Person Plural im Imperfekt

serrions

Beispiele

Serrez ce bouton pour activer l'alarme.

Drücken Sie diesen Knopf, um den Alarm zu aktivieren.

drücken

exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un

Beispiele

Elle serre le citron pour en extraire le jus.

Sie presst die Zitrone, um den Saft zu extrahieren.

eng anliegen, einschnüren

être trop ajusté ou restreindre le mouvement

Beispiele

Ce collier me serre trop le cou.

Diese Halskette drückt meinen Hals zu sehr.

hineinzwängen

faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu

Beispiele

Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.

Er quetschte all seine Sachen in einen kleinen Koffer.

festziehen, anziehen

rapprocher , rendre plus étroit

Beispiele

Le tailleur serre la jupe à la taille.

Der Schneider schnürt den Rock an der Taille.

festziehen

rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture

Beispiele

Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.

Schrauben Sie den Deckel fest zu, um Lecks zu vermeiden.

streifen, berühren

toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne

Beispiele

Le bateau a serré la côte pendant la tempête.

Das Boot streifte die Küste während des Sturms.

festnehmen, fangen

arrêter ou attraper quelqu'un

Beispiele

La police a serré le voleur hier soir.

Die Polizei hat den Dieb gestern Abend festgenommen.

drücken, pressen

se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose

Beispiele

L'enfant se serre contre sa mère.

Das Kind drückt sich an seine Mutter.

festziehen, anziehen

devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant

Beispiele

Sa ceinture s'est serrée après le repas.

Sein Gürtel schnürte sich nach dem Essen.

sich zusammenrollen, sich zusammenkauern

se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.

Beispiele

Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.

Er kauert sich in eine Ecke, um nicht gesehen zu werden.

sich zusammenziehen, sich verengen

se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur

Beispiele

Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.

Mein Herz zieht sich zusammen, wenn ich ihn leiden sehe.

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „serrer“ auf Französisch

Download Mobile App