Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
serrer
01
megnyom, szorĂt
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
PĂ©ldĂĄk
Elle serre la pĂąte entre ses doigts.
SzorĂtja a tĂ©sztĂĄt az ujjai között.
02
szorĂt
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
PĂ©ldĂĄk
Serrez le bouton pour activer la machine.
Nyomja meg a gombot a gép aktivålåsåhoz.
03
szorĂt, szƱkĂt
ĂȘtre trop ajustĂ© ou restreindre le mouvement
PĂ©ldĂĄk
Ses nouvelles chaussures lui serrent les orteils.
Az Ășj cipĆje szorĂtja a lĂĄbujjait.
04
bezsĂșfol
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
PĂ©ldĂĄk
Elle serre les chaises dans le coin de la piĂšce.
SzorĂtja a szĂ©keket a szoba sarkĂĄba.
05
megszorĂt, szorĂt
rapprocher, rendre plus Ă©troit
PĂ©ldĂĄk
Il faut serrer la ceinture.
Meg kell szorĂtani az övet.
06
megszorĂt
rendre quelque chose fixe ou Ă©tanche en appliquant une force de fermeture
PĂ©ldĂĄk
Il faut serrer les écrous avec une clé.
Meg kell hĂșzni a anyĂĄkat egy kulccsal.
07
megĂ©rint, sĂșrol
toucher ou frÎler légÚrement une surface ou une personne
PĂ©ldĂĄk
Le cycliste a serré le mur dans le virage.
A kerékpåros megérintette a falat a kanyarban.
08
letartĂłztat, elfog
arrĂȘter ou attraper quelqu'un
PĂ©ldĂĄk
Ils ont serré deux trafiquants à l' aéroport.
MegszorĂtottĂĄk kĂ©t csempĂ©szt a repĂŒlĆtĂ©ren.
09
nyom, szorĂt
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Elle se serre contre lui pour ne pas avoir froid.
Ć Ă¶lelkezik hozzĂĄ, hogy ne fagyjon meg.
10
megfeszĂt, megszorĂt
devenir plus Ă©troit ou plus tendu en se resserrant
PĂ©ldĂĄk
Le nĆud se serre quand on tire sur la corde.
A csomĂł megszorul, amikor meghĂșzzĂĄk a kötelet.
11
összekuporodik, összehĂșzĂłdik
se replier sur soi-mĂȘme pour occuper moins d'espace ou Ă cause du froid, de la peur, etc.
PĂ©ldĂĄk
Elle se serre sous la couverture parce qu' elle a froid.
Ć Ă¶sszekuporodik a takarĂł alatt, mert fĂĄzik.
12
összeszorul, összehĂșzĂłdik
se contracter sous l'effet d'une Ă©motion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
PĂ©ldĂĄk
Son cĆur s' est serrĂ© en entendant la mauvaise nouvelle.
A szĂve összeszorult, amikor meghallotta a rossz hĂrt.
