تلاش کریں
serrer
01
دبانا, نچوڑنا
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
مثالیں
Serrez ce bouton pour activer l' alarme.
دبائیں یہ بٹن الارم کو چالو کرنے کے لیے۔
02
دبانا
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
مثالیں
Elle serre le citron pour en extraire le jus.
وہ رس نکالنے کے لیے لیموں کو نچوڑتی ہے۔
03
کسن, تنگ کرنا
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
مثالیں
Ce collier me serre trop le cou.
یہ ہار میری گردن کو بہت دباتا ہے۔
04
دھکیلنا
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
مثالیں
Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.
اس نے اپنا سارا سامان ایک چھوٹے سوٹ کیس میں بھر دیا.
05
کسنے, تنگ کرنا
rapprocher, rendre plus étroit
مثالیں
Le tailleur serre la jupe à la taille.
درزی کمر پر اسکرٹ کو کستا ہے۔
06
کَسنا
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
مثالیں
Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.
رساو سے بچنے کے لیے ڈھکن کو اچھی طرح بند کریں.
07
چھونا, ہلکا سا لگنا
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
مثالیں
Le bateau a serré la côte pendant la tempête.
کشتی نے طوفان کے دوران ساحل کو چھوا.
08
پکڑنا, گرفتار کرنا
arrêter ou attraper quelqu'un
مثالیں
La police a serré le voleur hier soir.
پولیس نے کل رات چور کو پکڑ لیا.
09
دبانا, دباؤ ڈالنا
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
مثالیں
L' enfant se serre contre sa mère.
بچہ اپنی ماں سے لپٹ جاتا ہے۔
10
کسن, سخت کرنا
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
مثالیں
Sa ceinture s' est serrée après le repas.
کھانے کے بعد اس کی بیلٹ کَس گئی۔
11
سکڑنا, لپٹنا
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
مثالیں
Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.
وہ دیکھے جانے سے بچنے کے لیے ایک کونے میں سمٹ جاتا ہے.
12
سکڑنا, تنگ ہونا
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
مثالیں
Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.
میرا دل سکڑ جاتا ہے جب میں اسے تکلیف میں دیکھتا ہوں۔
