serrer
01
दबाना, निचोड़ना
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
उदाहरण
Serrez fort les freins en descente.
नीचे जाते समय ब्रेक को कसकर लगाएं।
02
दबाना
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
उदाहरण
Serrez fort les dents pendant l' examen dentaire.
दंत परीक्षा के दौरान अपने दांतों को कसकर भींचें।
03
कसना, तंग करना
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
उदाहरण
Le couvercle serre trop, je n' arrive pas à l' ouvrir.
ढक्कन कसा हुआ है, मैं इसे खोल नहीं सकता।
04
घुसाना
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
उदाहरण
Ils ont serré dix personnes dans une petite voiture.
उन्होंने एक छोटी कार में दस लोगों को घुसा दिया।
05
कसना, तंग करना
rapprocher, rendre plus étroit
उदाहरण
Le vent serre les voiles du bateau.
हवा नाव के पालों को कसती है।
06
कसना
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
उदाहरण
N' oubliez pas de serrer le frein à main.
हैंडब्रेक को कसना न भूलें।
07
स्पर्श करना, छूना
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
उदाहरण
L' avion a serré la montagne avant de remonter.
विमान ने फिर से चढ़ने से पहले पहाड़ को छुआ.
08
पकड़ना, गिरफ्तार करना
arrêter ou attraper quelqu'un
उदाहरण
Les douaniers ont serré un contrebandier.
कस्टम अधिकारियों ने एक तस्कर को गिरफ्तार किया.
09
दबाना, दबाव डालना
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
उदाहरण
Il se serre contre le mur pour laisser passer la voiture.
वह कार को गुजरने देने के लिए दीवार से चिपक जाता है.
10
कसना, तंग करना
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
उदाहरण
Le collier se serre autour de son cou.
हार उसकी गर्दन के चारों ओर कसता है।
11
सिकुड़ना, कुंडली बनाना
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
उदाहरण
Les enfants se serrent dans la tente à cause du vent.
बच्चे हवा के कारण तंबू में सिमट जाते हैं.
12
सिकुड़ना, संकुचित होना
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
उदाहरण
Leur cœur se serre en regardant les réfugiés.
शरणार्थियों को देखकर उनका दिल सिकुड़ जाता है.
