Шукати
serrer
01
натискати, стискати
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
serre
1-ша особа множини
serrons
1-ша особа майбутнього часу
serrerai
дієприкметник теперішнього часу
serrant
дієприкметник минулого часу
serré
1-ша особа множини імперфекту
serrions
Приклади
Serrez ce bouton pour activer l'alarme.
Натисніть цю кнопку, щоб активувати сигналізацію.
02
стискати
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
Приклади
Elle serre le citron pour en extraire le jus.
Вона стискає лимон, щоб вичавити з нього сік.
03
стискати, обтягувати
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
Приклади
Ce collier me serre trop le cou.
Це намисто стискає мою шию занадто сильно.
04
втискувати
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
Приклади
Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.
Він втиснув усі свої речі в маленьку валізу.
05
затягувати, стискати
rapprocher , rendre plus étroit
Приклади
Le tailleur serre la jupe à la taille.
Кравчик затягує спідницю на талії.
06
затягувати
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
Приклади
Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.
Затягніть кришку щільно, щоб уникнути витоків.
07
зачепити, торкнутися
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
Приклади
Le bateau a serré la côte pendant la tempête.
Човен торкнувся берега під час шторму.
08
затримувати, ловити
arrêter ou attraper quelqu'un
Приклади
La police a serré le voleur hier soir.
Поліція затримала злодія минулої ночі.
09
притискати, стискати
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
Приклади
L'enfant se serre contre sa mère.
Дитина притискається до своєї матері.
10
затягувати, стискати
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
Приклади
Sa ceinture s'est serrée après le repas.
Його ремінь затягнувся після їжі.
11
згорнутися, стиснутися
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
Приклади
Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.
Він стискається в кутку, щоб його не побачили.
12
стискатися, звужуватися
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
Приклади
Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.
Моє серце стискається, коли я бачу, як він страждає.
