Шукати
serrer
01
натискати, стискати
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
Приклади
Elle serre la pâte entre ses doigts.
Стискає тісто між пальцями.
02
стискати
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
Приклади
Serrez le bouton pour activer la machine.
Натисніть кнопку, щоб активувати машину.
03
стискати, обтягувати
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
Приклади
Ses nouvelles chaussures lui serrent les orteils.
Його нові туфлі стискають пальці ніг.
04
втискувати
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
Приклади
Elle serre les chaises dans le coin de la pièce.
Втискує стільці в кут кімнати.
05
затягувати, стискати
rapprocher, rendre plus étroit
Приклади
Il faut serrer la ceinture.
Потрібно затягнути ремінь.
06
затягувати
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
Приклади
Il faut serrer les écrous avec une clé.
Потрібно затягнути гайки ключем.
07
зачепити, торкнутися
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
Приклади
Le cycliste a serré le mur dans le virage.
Велосипедист торкнувся стіни на повороті.
08
затримувати, ловити
arrêter ou attraper quelqu'un
Приклади
Ils ont serré deux trafiquants à l' aéroport.
Вони стиснули двох контрабандистів в аеропорту.
09
притискати, стискати
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
Приклади
Elle se serre contre lui pour ne pas avoir froid.
Вона притискається до нього, щоб не замерзнути.
10
затягувати, стискати
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
Приклади
Le nœud se serre quand on tire sur la corde.
Вузол затягується, коли тягнуть за мотузку.
11
згорнутися, стиснутися
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
Приклади
Elle se serre sous la couverture parce qu' elle a froid.
Вона згортається під ковдрою, тому що їй холодно.
12
стискатися, звужуватися
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
Приклади
Son cœur s' est serré en entendant la mauvaise nouvelle.
Його серце стиснулося, коли він почув погану новину.
