অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
serrer
01
চাপ দিন, চিপুন
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
সরল
কর্মসূচক ক্রিয়া
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
serre
১ম পুরুষ বহুবচন
serrons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
serrerai
বর্তমান কৃদন্ত
serrant
অতীত কৃদন্ত
serré
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
serrions
উদাহরণ
Serrez ce bouton pour activer l'alarme.
চাপ দিন এই বোতামটি অ্যালার্ম সক্রিয় করতে।
02
চাপা
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
উদাহরণ
Elle serre le citron pour en extraire le jus.
সে রস বের করতে লেবু চিপে।
03
আঁটসাঁট করা, চাপ দেওয়া
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
উদাহরণ
Ce collier me serre trop le cou.
এই হার্টি আমার গলা খুব চেপে ধরে।
04
গুঁজে দেওয়া
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
উদাহরণ
Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.
সে তার সব জিনিস একটি ছোট সুটকেসে গুঁজে দিল.
05
টান করা, আঁট করা
rapprocher , rendre plus étroit
উদাহরণ
Le tailleur serre la jupe à la taille.
দর্জি কোমরে স্কার্ট টেনে ধরে।
06
টান করা
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
উদাহরণ
Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.
ফুটো এড়াতে ঢাকনাটি ভালো করে বন্ধ করুন।
07
স্পর্শ করা, হালকাভাবে ছোঁয়া
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
উদাহরণ
Le bateau a serré la côte pendant la tempête.
ঝড়ের সময় নৌকাটি তটকে স্পর্শ করেছিল.
08
ধরা, গ্রেপ্তার করা
arrêter ou attraper quelqu'un
উদাহরণ
La police a serré le voleur hier soir.
পুলিশ গত রাতে চোরকে ধরে ফেলেছে.
09
চাপ দেওয়া, জোর দেওয়া
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
উদাহরণ
L'enfant se serre contre sa mère.
শিশুটি তার মায়ের দিকে চেপে ধরে।
10
টান করা, আঁট করা
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
উদাহরণ
Sa ceinture s'est serrée après le repas.
খাওয়ার পরে তার বেল্ট টাইট হয়ে গেছে।
11
কুঁচকানো, জড়ানো
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
উদাহরণ
Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.
দেখা না পেতে সে কোণায় সঙ্কুচিত হয়।
12
সংকুচিত হওয়া, সঙ্কুচিত হওয়া
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
উদাহরণ
Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.
আমার হৃদয় সংকুচিত হয় যখন আমি তাকে কষ্ট পেতে দেখি।
