Szukaj
serrer
01
naciskać, ściskać
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
serre
1. osoba liczby mnogiej
serrons
1. osoba czasu przyszłego
serrerai
imiesłów czynny
serrant
imiesłów bierny
serré
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
serrions
Przykłady
Serrez ce bouton pour activer l'alarme.
Naciśnij ten przycisk, aby aktywować alarm.
02
ściskać
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
Przykłady
Elle serre le citron pour en extraire le jus.
Ona wyciska cytrynę, aby wydobyć sok.
03
zaciskać, ściskać
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
Przykłady
Ce collier me serre trop le cou.
Ten naszyjnik ściska moją szyję zbyt mocno.
04
upchać
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
Przykłady
Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.
Wcisnął wszystkie swoje rzeczy do małej walizki.
05
zacisnąć, ściągnąć
rapprocher , rendre plus étroit
Przykłady
Le tailleur serre la jupe à la taille.
Krawiec zaciska spódnicę w talii.
06
zacisnąć
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
Przykłady
Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.
Dokręć dobrze korek, aby uniknąć przecieków.
07
musnąć, dotknąć
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
Przykłady
Le bateau a serré la côte pendant la tempête.
Łódź musnęła wybrzeże podczas burzy.
08
zatrzymywać, łapać
arrêter ou attraper quelqu'un
Przykłady
La police a serré le voleur hier soir.
Policja zatrzymała złodzieja wczoraj wieczorem.
09
przyciskać, ściskać
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
Przykłady
L'enfant se serre contre sa mère.
Dziecko przytula się do swojej matki.
10
zacisnąć, ściągnąć
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
Przykłady
Sa ceinture s'est serrée après le repas.
Jego pasek zacisnął się po posiłku.
11
skulić się, zwinąć się
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
Przykłady
Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.
Kuli się w kącie, żeby go nie widziano.
12
ściskać się, kurczyć się
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
Przykłady
Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.
Moje serce się ściska, kiedy widzę, jak on cierpi.
