Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
serrer
01
apretar, presionar
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
serre
1.ª persona plural
serrons
1.ª persona del futuro
serrerai
participio presente
serrant
participio pasado
serré
1.ª persona plural del imperfecto
serrions
Ejemplos
Serrez ce bouton pour activer l'alarme.
Apriete este botón para activar la alarma.
02
apretar
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
Ejemplos
Elle serre le citron pour en extraire le jus.
Ella aprieta el limón para extraer el jugo.
03
apretar, ajustar
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
Ejemplos
Ce collier me serre trop le cou.
Este collar aprieta demasiado mi cuello.
04
apretar
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
Ejemplos
Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.
Apretó todas sus cosas en una pequeña maleta.
05
apretar, ajustar
rapprocher , rendre plus étroit
Ejemplos
Le tailleur serre la jupe à la taille.
El sastre ajusta la falda a la cintura.
06
apretar
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
Ejemplos
Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.
Apriete bien la tapa para evitar fugas.
07
rozar, rasar
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
Ejemplos
Le bateau a serré la côte pendant la tempête.
El barco rozó la costa durante la tormenta.
08
atrapar, capturar
arrêter ou attraper quelqu'un
Ejemplos
La police a serré le voleur hier soir.
La policía detuvo al ladrón anoche.
09
apretar, presionar
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
Ejemplos
L'enfant se serre contre sa mère.
El niño se aprieta contra su madre.
10
apretar, ajustar
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
Ejemplos
Sa ceinture s'est serrée après le repas.
Su cinturón se apretó después de la comida.
11
acurrucarse, encogerse
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
Ejemplos
Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.
Se aprieta en un rincón para no ser visto.
12
apretarse, oprimirse
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
Ejemplos
Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.
Mi corazón se oprime cuando lo veo sufrir.
