Ara
serrer
01
sıkmak, basmak
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
serre
1. çoğul kişi
serrons
gelecek zamanda 1. kişi
serrerai
şimdiki zaman ortacı
serrant
geçmiş zaman ortacı
serré
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
serrions
Örnekler
Serrez ce bouton pour activer l'alarme.
Sıkın bu düğmeyi alarmı etkinleştirmek için.
02
sıkmak
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
Örnekler
Elle serre le citron pour en extraire le jus.
O, suyu çıkarmak için limonu sıkar.
03
sıkmak, daraltmak
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
Örnekler
Ce collier me serre trop le cou.
Bu kolye boynumu sıkıyor.
04
sıkıştırmak
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
Örnekler
Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.
Tüm eşyalarını küçük bir valize sıkıştırdı.
05
sıkmak, sıkıştırmak
rapprocher , rendre plus étroit
Örnekler
Le tailleur serre la jupe à la taille.
Terzi eteği belde sıkılaştırır.
06
sıkmak
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
Örnekler
Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.
Sızıntıları önlemek için kapağı iyice sıkın.
07
sıyırmak, sürtmek
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
Örnekler
Le bateau a serré la côte pendant la tempête.
Tekne fırtına sırasında kıyıyı sıyırdı.
08
yakalamak, tutuklamak
arrêter ou attraper quelqu'un
Örnekler
La police a serré le voleur hier soir.
Polis dün gece hırsızı yakaladı.
09
sıkıştırmak, bastırmak
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
Örnekler
L'enfant se serre contre sa mère.
Çocuk annesine sıkıca yapışır.
10
sıkmak, sıkılaştırmak
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
Örnekler
Sa ceinture s'est serrée après le repas.
Kemer yemekten sonra sıkıldı.
11
kıvrılmak, büzülmek
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
Örnekler
Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.
Görülmemek için bir köşeye büzülür.
12
sıkışmak, daralmak
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
Örnekler
Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.
Onun acı çektiğini gördüğümde kalbim sıkışır.
