serrer
01
按压, 挤压
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
例子
Elle serre la pâte entre ses doigts.
她在手指之间挤压面团。
02
挤压
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
例子
Serrez le bouton pour activer la machine.
按下按钮以启动机器。
03
勒紧, 束紧
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
例子
Ses nouvelles chaussures lui serrent les orteils.
他的新鞋夹他的脚趾。
04
塞进
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
例子
Elle serre les chaises dans le coin de la pièce.
挤 椅子到房间的角落里.
05
拧紧, 收紧
rapprocher, rendre plus étroit
例子
Il faut serrer la ceinture.
必须系紧腰带。
06
拧紧
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
例子
Il faut serrer les écrous avec une clé.
需要用扳手拧紧螺母。
07
擦过, 轻触
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
例子
Le cycliste a serré le mur dans le virage.
骑自行车的人在转弯处擦到了墙。
08
抓住, 逮捕
arrêter ou attraper quelqu'un
例子
Ils ont serré deux trafiquants à l' aéroport.
他们在机场夹击了两名走私犯。
09
压紧, 按压
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
例子
Elle se serre contre lui pour ne pas avoir froid.
她依偎在他身边以免着凉。
10
拧紧, 收紧
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
例子
Le nœud se serre quand on tire sur la corde.
拉绳子时结会收紧。
11
蜷缩, 缩成一团
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
例子
Elle se serre sous la couverture parce qu' elle a froid.
她因为冷，在毯子下蜷缩起来。
12
收紧, 收缩
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
例子
Son cœur s' est serré en entendant la mauvaise nouvelle.
听到坏消息时，他的心揪紧了。
