Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
serrer
01
ấn, bóp
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
serre
ngôi thứ nhất số nhiều
serrons
ngôi thứ nhất thì tương lai
serrerai
hiện tại phân từ
serrant
quá khứ phân từ
serré
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
serrions
Các ví dụ
Serrez ce bouton pour activer l'alarme.
Bóp nút này để kích hoạt báo động.
02
bóp
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
Các ví dụ
Elle serre le citron pour en extraire le jus.
Cô ấy vắt chanh để lấy nước.
03
siết chặt, bó chặt
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
Các ví dụ
Ce collier me serre trop le cou.
Chiếc vòng cổ này siết quá chặt cổ tôi.
04
nhồi nhét
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
Các ví dụ
Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.
Anh ấy nhét tất cả đồ đạc của mình vào một chiếc vali nhỏ.
05
siết chặt, thắt chặt
rapprocher , rendre plus étroit
Các ví dụ
Le tailleur serre la jupe à la taille.
Thợ may siết chặt váy ở eo.
06
siết chặt
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
Các ví dụ
Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.
Vặn chặt nắp để tránh rò rỉ.
07
sượt qua, chạm nhẹ
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
Các ví dụ
Le bateau a serré la côte pendant la tempête.
Con thuyền chạm nhẹ vào bờ biển trong cơn bão.
08
bắt giữ, tóm được
arrêter ou attraper quelqu'un
Các ví dụ
La police a serré le voleur hier soir.
Cảnh sát đã bắt tên trộm tối qua.
09
ép, ấn
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
Các ví dụ
L'enfant se serre contre sa mère.
Đứa trẻ ép sát vào mẹ của mình.
10
siết chặt, thắt chặt
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
Các ví dụ
Sa ceinture s'est serrée après le repas.
Thắt lưng của anh ấy đã thắt chặt sau bữa ăn.
11
co người lại, cuộn tròn
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
Các ví dụ
Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.
Anh ấy co mình vào một góc để không bị nhìn thấy.
12
thắt lại, co thắt
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
Các ví dụ
Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.
Trái tim tôi thắt lại khi tôi thấy anh ấy đau khổ.
