Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
serrer
01
pindutin, pisilin
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
Mga Halimbawa
Serrez ce bouton pour activer l' alarme.
Pisilin ang buton na ito para i-activate ang alarma.
02
pindutin
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
Mga Halimbawa
Elle serre le citron pour en extraire le jus.
Pipigain niya ang limon para makuha ang katas.
03
higpitan, sikipin
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
Mga Halimbawa
Ce collier me serre trop le cou.
Ang kuwintas na ito ay humihigpit nang sobra sa aking leeg.
04
isiksik
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
Mga Halimbawa
Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.
Isiniksik niya ang lahat ng kanyang gamit sa isang maliit na maleta.
05
higpitan, pahirapan
rapprocher, rendre plus étroit
Mga Halimbawa
Le tailleur serre la jupe à la taille.
Hinihigpitan ng mananahi ang palda sa baywang.
06
higpitan
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
Mga Halimbawa
Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.
Higpitan nang mabuti ang takip upang maiwasan ang mga tagas.
07
sumayad, dumampi
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
Mga Halimbawa
Le bateau a serré la côte pendant la tempête.
Sumayad ang bangka sa baybayin habang may bagyo.
08
hulihin, dakpin
arrêter ou attraper quelqu'un
Mga Halimbawa
La police a serré le voleur hier soir.
Hinuli ng pulis ang magnanakaw kagabi.
09
pindutin, idiin
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
Mga Halimbawa
L' enfant se serre contre sa mère.
Ang bata ay kumakapit sa kanyang ina.
10
higpitan, ihigpit
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
Mga Halimbawa
Sa ceinture s' est serrée après le repas.
Ang kanyang sinturon ay humigpit pagkatapos ng pagkain.
11
magkubli, magkumpol
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
Mga Halimbawa
Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.
Nakikuyom siya sa isang sulok para hindi makita.
12
umikot, kumipot
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
Mga Halimbawa
Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.
Ang puso ko ay naninikip kapag nakikita ko siyang nagdurusa.
