অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
serrer
01
চাপ দিন, চিপুন
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
উদাহরণ
Elle serre la pâte entre ses doigts.
সে তার আঙ্গুলের মধ্যে ময়দা চাপ দেয়।
02
চাপা
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
উদাহরণ
Serrez le bouton pour activer la machine.
মেশিন সক্রিয় করতে বোতামটি চাপুন.
03
আঁটসাঁট করা, চাপ দেওয়া
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
উদাহরণ
Ses nouvelles chaussures lui serrent les orteils.
তার নতুন জুতো তার পায়ের আঙ্গুল চেপে ধরে।
04
গুঁজে দেওয়া
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
উদাহরণ
Elle serre les chaises dans le coin de la pièce.
চাপ দেয় ঘরের কোণায় চেয়ারগুলোকে.
05
টান করা, আঁট করা
rapprocher, rendre plus étroit
উদাহরণ
Il faut serrer la ceinture.
বেল্ট টানতে হবে।
06
টান করা
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
উদাহরণ
Il faut serrer les écrous avec une clé.
রেঞ্চ দিয়ে বাদাম টাইট করতে হবে।
07
স্পর্শ করা, হালকাভাবে ছোঁয়া
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
উদাহরণ
Le cycliste a serré le mur dans le virage.
সাইকেল চালক বাঁকে দেয়াল স্পর্শ করল।
08
ধরা, গ্রেপ্তার করা
arrêter ou attraper quelqu'un
উদাহরণ
Ils ont serré deux trafiquants à l' aéroport.
তারা বিমানবন্দরে দুজন পাচারকারীকে চেপে ধরেছে।
09
চাপ দেওয়া, জোর দেওয়া
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
উদাহরণ
Elle se serre contre lui pour ne pas avoir froid.
সে ঠান্ডা না হওয়ার জন্য তার বিপরীতে জড়িয়ে ধরে।
10
টান করা, আঁট করা
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
উদাহরণ
Le nœud se serre quand on tire sur la corde.
দড়ি টানলে গিঁট টান হয়ে যায়।
11
কুঁচকানো, জড়ানো
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
উদাহরণ
Elle se serre sous la couverture parce qu' elle a froid.
সে কম্বলের নিচে সুড়সুড়ি দেয় কারণ সে ঠান্ডা অনুভব করছে।
12
সংকুচিত হওয়া, সঙ্কুচিত হওয়া
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
উদাহরণ
Son cœur s' est serré en entendant la mauvaise nouvelle.
খারাপ খবর শুনে তার হৃদয় সংকুচিত হয়ে গেল।
