Search
Select the dictionary language
serrer
01
to press, to squeeze
exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil
Examples
Serrez ce bouton pour activer l' alarme.
Squeeze this button to activate the alarm.
Elle serre la pâte entre ses doigts.
She squeezes the dough between her fingers.
02
to squeeze, to press
exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un
Examples
Elle serre le citron pour en extraire le jus.
She squeezes the lemon to extract the juice.
Serrez le bouton pour activer la machine.
Press the button to activate the machine.
03
to be tight, to fit snugly
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
Examples
Ce collier me serre trop le cou.
This necklace is too tight around my neck.
Ses nouvelles chaussures lui serrent les orteils.
His new shoes pinch his toes.
04
to squeeze in, to cram
faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu
Examples
Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.
He squeezed in all his things in a small suitcase.
Elle serre les chaises dans le coin de la pièce.
She squeezes in the chairs in the corner of the room.
05
to tighten, to narrow
rapprocher, rendre plus étroit
Examples
Le tailleur serre la jupe à la taille.
The tailor tightens the skirt at the waist.
Il faut serrer la ceinture.
You need to tighten the belt.
06
to tighten, to fasten securely
rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture
Examples
Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.
Tighten the cap well to prevent leaks.
Il faut serrer les écrous avec une clé.
You need to tighten the nuts with a wrench.
07
to graze, to brush against
toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne
Examples
Le bateau a serré la côte pendant la tempête.
The boat grazed the coast during the storm.
Le cycliste a serré le mur dans le virage.
The cyclist brushed against the wall in the turn.
08
to catch, to arrest
arrêter ou attraper quelqu'un
Examples
La police a serré le voleur hier soir.
The police caught the thief last night.
Ils ont serré deux trafiquants à l' aéroport.
They caught two traffickers at the airport.
09
to press against, to snuggle against
se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose
Examples
L' enfant se serre contre sa mère.
The child presses against his mother.
Elle se serre contre lui pour ne pas avoir froid.
She snuggles against him to stay warm.
10
to tighten, to get tighter
devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant
Examples
Sa ceinture s' est serrée après le repas.
His belt tightened after the meal.
Le nœud se serre quand on tire sur la corde.
The knot tightens when you pull the rope.
11
to curl up, to huddle
se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.
Examples
Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.
He curls up in a corner to avoid being seen.
Elle se serre sous la couverture parce qu' elle a froid.
She curls up under the blanket because she is cold.
12
to ache, to tighten (emotionally)
se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur
Examples
Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.
My heart aches when I see him suffer.
Son cœur s' est serré en entendant la mauvaise nouvelle.
His heart tightened when he heard the bad news.
