serrer

sɛʁe

sere

sevrer

A(z) „serrer” jelentése és meghatározása franciául

serrer

IGE

megnyom, szorít

exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

cselekvést jelentő ige

segédige

avoir

egyes szám 1. személy

serre

többes szám 1. személy

serrons

jövő idő 1. személy

serrerai

folyamatos melléknévi igenév

serrant

befejezett melléknévi igenév

serré

imperfektum többes szám 1. személy

serrions

Példák

Serrez ce bouton pour activer l'alarme.

Nyomja meg ezt a gombot a riasztás aktiválásához.

szorít

exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un

Példák

Elle serre le citron pour en extraire le jus.

Ő kicsavarja a citromot, hogy kivonja a levét.

szorít, szűkít

être trop ajusté ou restreindre le mouvement

Példák

Ce collier me serre trop le cou.

Ez a nyaklánc túlságosan szorítja a nyakamat.

bezsúfol

faire entrer quelque chose dans un espace trop petit, en forçant un peu

Példák

Il a serré toutes ses affaires dans une petite valise.

Beletömörítette az összes holmiját egy kis bőröndbe.

megszorít, szorít

rapprocher , rendre plus étroit

Példák

Le tailleur serre la jupe à la taille.

A szabó megfeszíti a szoknyát a deréknál.

megszorít

rendre quelque chose fixe ou étanche en appliquant une force de fermeture

Példák

Serrez bien le bouchon pour éviter les fuites.

Szorítsa jól rá a kupakot, hogy elkerülje a szivárgást.

megérint, súrol

toucher ou frôler légèrement une surface ou une personne

Példák

Le bateau a serré la côte pendant la tempête.

A hajó megérintette a partot a vihar alatt.

letartóztat, elfog

arrêter ou attraper quelqu'un

Példák

La police a serré le voleur hier soir.

A rendőrség tegnap este elfogta a tolvajt.

nyom, szorít

se coller ou se presser contre quelqu'un ou quelque chose

Példák

L'enfant se serre contre sa mère.

A gyerek szorosan anyjához bújik.

megfeszít, megszorít

devenir plus étroit ou plus tendu en se resserrant

Példák

Sa ceinture s'est serrée après le repas.

Az öve megszorult az étkezés után.

összekuporodik, összehúzódik

se replier sur soi-même pour occuper moins d'espace ou à cause du froid, de la peur, etc.

Példák

Il se serre dans un coin pour ne pas être vu.

Összehúzódik egy sarokban, hogy ne lássák.

összeszorul, összehúzódik

se contracter sous l'effet d'une émotion forte comme la peur, la tristesse ou la douleur

Példák

Mon cœur se serre quand je le vois souffrir.

A szívem összeszorul, amikor látom, hogy szenved.

Közeli Szavak

A(z) „serrer” jelentése és meghatározása franciául

Download Mobile App