Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
rapporter
01
trả lại, hoàn trả
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
phái sinh
động từ chỉ sự chuyển động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
rapporte
ngôi thứ nhất số nhiều
rapportons
ngôi thứ nhất thì tương lai
rapporterai
hiện tại phân từ
rapportant
quá khứ phân từ
rapporté
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
rapportions
Các ví dụ
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
Tôi phải trả lại cuốn sách này cho thư viện vào ngày mai.
02
sản xuất, mang lại thu hoạch
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Các ví dụ
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
Cây táo mang lại những quả táo đẹp mỗi năm.
03
kể lại, thuật lại
redire ce qu'on a entendu ou vu
Các ví dụ
Il m'a rapporté une histoire incroyable.
Anh ấy đã kể cho tôi một câu chuyện đáng kinh ngạc.
04
báo cáo, thông báo
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Các ví dụ
Le journaliste rapporte les événements en direct.
Nhà báo tường thuật các sự kiện trực tiếp.
05
bãi bỏ, hủy bỏ
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Các ví dụ
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
Chính phủ bãi bỏ luật gây tranh cãi.
06
liên quan đến, có liên hệ với
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Các ví dụ
Ce document se rapporte à votre demande.
Tài liệu này liên quan đến yêu cầu của bạn.
07
mang về, trả lại
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Các ví dụ
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
Mang về những kỷ niệm từ chuyến đi của mình.
08
mang lại, sinh lợi
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Các ví dụ
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.
Khoản đầu tư này mang lại rất nhiều tiền.
09
mách lẻo, tố cáo
révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité
Các ví dụ
L'enfant a rapporté son camarade au professeur.
Đứa trẻ tố cáo bạn cùng lớp của mình với giáo viên.
10
liên hệ, kết nối
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Các ví dụ
Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.
Anh ấy liên hệ những quan sát của mình với kết quả của thí nghiệm.
