Hledat
rapporter
01
vrátit, navrátit
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
sloveso pohybu
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
rapporte
1. osoba množného čísla
rapportons
1. osoba budoucího času
rapporterai
příčestí přítomné
rapportant
příčestí minulé
rapporté
1. os. mn. č. imperfekta
rapportions
Příklady
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
Zítra musím vrátit tuto knihu do knihovny.
02
produkovat, přinášet úrodu
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Příklady
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
Jabloň plodí krásná jablka každý rok.
03
vyprávět, referovat
redire ce qu'on a entendu ou vu
Příklady
Il m'a rapporté une histoire incroyable.
Vyprávěl mi neuvěřitelný příběh.
04
hlásit, oznámit
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Příklady
Le journaliste rapporte les événements en direct.
Novinář referuje události živě.
05
zrušit, odvolat
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Příklady
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
Vláda zrušila kontroverzní zákon.
06
vztahovat se k, mít vztah k
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Příklady
Ce document se rapporte à votre demande.
Tento dokument se týká vaší žádosti.
07
přinést zpět, vrátit
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Příklady
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
Přináší vzpomínky ze své cesty.
08
vynášet, přinášet
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Příklady
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.
Tato investice přináší hodně peněz.
09
žalovat, udávat
révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité
Příklady
L'enfant a rapporté son camarade au professeur.
Dítě udalovalo svého spolužáka učiteli.
10
spojovat, vztahovat
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Příklady
Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.
Spojuje svá pozorování s výsledky experimentu.
