Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
rapporter
01
visszavisz, visszaad
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
mozgást jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
rapporte
többes szám 1. személy
rapportons
jövő idő 1. személy
rapporterai
folyamatos melléknévi igenév
rapportant
befejezett melléknévi igenév
rapporté
imperfektum többes szám 1. személy
rapportions
Példák
Elle rapporte toujours les outils après les avoir utilisés.
Ő mindig visszahozza a szerszámokat azok használata után.
02
termel, hoz termést
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Példák
Le champ rapporte beaucoup de blé cette saison.
A mező hoz sok búzát ebben a szezonban.
03
elmesél, beszámol
redire ce qu'on a entendu ou vu
Példák
Elle rapporte toujours les potins du bureau.
Ő mindig elmeséli az irodai pletykákat.
04
jelent, bejelent
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Példák
Tu dois rapporter ce problème au directeur.
Jelentened kell ezt a problémát az igazgatónak.
05
visszavon, érvénytelenít
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Példák
Ils ont rapporté le décret après les protestations.
Visszavonták a rendeletet a tüntetések után.
06
vonatkozik valamire, kapcsolódik valamihez
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Példák
Les résultats se rapportent à l' étude précédente.
Az eredmények vonatkoznak az előző tanulmányra.
07
visszahoz, visszaad
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Példák
Elle rapporte les documents au bureau.
Visszaviszi a dokumentumokat az irodába.
08
hoz, termel
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Példák
Le projet rapporte des bénéfices chaque année.
A projekt hoz nyereséget minden évben.
09
besúg, feljelent
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Példák
Elle a rapporté le voisin pour son comportement.
Ő feljelentette a szomszédot a viselkedése miatt.
10
összefüggésbe hozni, kapcsolni
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Példák
Elle rapporte chaque commentaire au sujet principal.
Összekapcsolja minden megjegyzést a fő témával.
