Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
rapporter
01
visszavisz, visszaad
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
mozgást jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
rapporte
többes szám 1. személy
rapportons
jövő idő 1. személy
rapporterai
folyamatos melléknévi igenév
rapportant
befejezett melléknévi igenév
rapporté
imperfektum többes szám 1. személy
rapportions
Példák
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
Holnap vissza kell vinnem ezt a könyvet a könyvtárba.
02
termel, hoz termést
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Példák
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
Az almafa szép almákat hoz minden évben.
03
elmesél, beszámol
redire ce qu'on a entendu ou vu
Példák
Il m'a rapporté une histoire incroyable.
Elmesélt nekem egy hihetetlen történetet.
04
jelent, bejelent
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Példák
Le journaliste rapporte les événements en direct.
Az újságíró beszámol az eseményekről élőben.
05
visszavon, érvénytelenít
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Példák
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
A kormány visszavonta a vitatott törvényt.
06
vonatkozik valamire, kapcsolódik valamihez
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Példák
Ce document se rapporte à votre demande.
Ez a dokumentum vonatkozik a kérésére.
07
visszahoz, visszaad
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Példák
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
Jelentést tesz emlékekről az utazásáról.
08
hoz, termel
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Példák
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.
Ez a befektetés sok pénzt hoz.
09
besúg, feljelent
révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité
Példák
L'enfant a rapporté son camarade au professeur.
A gyerek feljelentette az osztálytársát a tanárnál.
10
összefüggésbe hozni, kapcsolni
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Példák
Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.
Összekapcsolja megfigyeléseit a kísérlet eredményeivel.
