Keresés
rapporter
01
visszavisz, visszaad
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Példák
Elle rapporte toujours les outils après les avoir utilisés.
Ő mindig visszahozza a szerszámokat azok használata után.
02
termel, hoz termést
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Példák
Le champ rapporte beaucoup de blé cette saison.
A mező hoz sok búzát ebben a szezonban.
03
elmesél, beszámol
redire ce qu'on a entendu ou vu
Példák
Elle rapporte toujours les potins du bureau.
Ő mindig elmeséli az irodai pletykákat.
04
jelent, bejelent
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Példák
Tu dois rapporter ce problème au directeur.
Jelentened kell ezt a problémát az igazgatónak.
05
visszavon, érvénytelenít
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Példák
Ils ont rapporté le décret après les protestations.
Visszavonták a rendeletet a tüntetések után.
06
vonatkozik valamire, kapcsolódik valamihez
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Példák
Les résultats se rapportent à l' étude précédente.
Az eredmények vonatkoznak az előző tanulmányra.
07
visszahoz, visszaad
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Példák
Elle rapporte les documents au bureau.
Visszaviszi a dokumentumokat az irodába.
08
hoz, termel
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Példák
Le projet rapporte des bénéfices chaque année.
A projekt hoz nyereséget minden évben.
09
besúg, feljelent
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Példák
Elle a rapporté le voisin pour son comportement.
Ő feljelentette a szomszédot a viselkedése miatt.
10
összefüggésbe hozni, kapcsolni
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Példák
Elle rapporte chaque commentaire au sujet principal.
Összekapcsolja minden megjegyzést a fő témával.
