rapporter
01
إرجاع, رد
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
أمثلة
Peux - tu rapporter ce dossier au bureau ?
هل يمكنك إعادة هذا الملف إلى المكتب؟
02
يُنتج, يُحقق محصولاً
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
أمثلة
Les plantations rapportent des légumes variés.
المزارع تجلب خضروات متنوعة.
03
يُخْبِر, يُحَدِّث
redire ce qu'on a entendu ou vu
أمثلة
Les enfants rapportent tout à leurs parents.
الأطفال يخبرون كل شيء لوالديهم.
04
يُبَلِّغ, يُقَدِّم تَقْرِيرًا
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
أمثلة
Rapportez -moi toute activité suspecte.
أبلغني بأي نشاط مريب.
05
إلغاء, إبطال
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
أمثلة
Le président a rapporté l' ordonnance suite aux critiques.
ألغى الرئيس الأمر بعد الانتقادات.
06
يتعلق بـ, له علاقة بـ
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
أمثلة
Le rapport se rapporte aux problèmes rencontrés par l' équipe.
يُبَلِّغ يتعلق بالمشاكل التي واجهها الفريق.
07
إعادة, رد
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
أمثلة
Elle rapporte des fruits du marché.
تجلب فواكه من السوق.
08
يُحقق, يُدرّ
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
أمثلة
Ce travail supplémentaire rapporte un peu d' argent de poche.
هذا العمل الإضافي يجلب القليل من النقود الجيبية.
09
وشى, بلغ
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
أمثلة
Ne rapporte pas chaque détail à tes parents.
لا تخبر عن كل تفصيل صغير لوالديك.
10
ربط, ارتباط
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
أمثلة
Le professeur rapporte l' exemple à la leçon d' hier.
المعلم يربط المثال بدرس الأمس.
