rapporter
01
lämna tillbaka, återlämna
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Exempel
Ils ont rapporté l' argent qu' ils avaient emprunté.
De återlämnade pengarna som de hade lånat.
02
producera, ge skörd
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Exempel
Cet arbre rapporte des noix chaque automne.
Det här trädet bär nötter varje höst.
03
berätta, rapportera
redire ce qu'on a entendu ou vu
Exempel
Rapporte -nous ce qui s' est passé exactement.
Rapportera till oss vad som exakt hände.
04
rapportera, anmäla
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Exempel
Les médias rapportent des faits divers.
Medierna rapporterar diverse händelser.
05
upphäva, återkalla
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Exempel
La mesure a été rapportée avant son application.
Åtgärden återkallades innan den tillämpades.
06
relatera till, ha samband med
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Exempel
Ces informations se rapportent à la situation financière.
Denna information avser den finansiella situationen.
07
ta tillbaka, återlämna
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Exempel
Il rapporte le livre que tu as prêté.
Han återför boken som du lånade ut.
08
inbringa, ge avkastning
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Exempel
Les actions rapportent des dividendes.
Aktier ger utdelning.
09
skvallra, angiva
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Exempel
Les élèves ont rapporté le tricheur au directeur.
Eleverna rapporterade fuskaren till rektorn.
10
relatera, förbinda
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Exempel
Il rapporte les symptômes au traitement prescrit.
Han kopplar symptomen till den föreskrivna behandlingen.
