Sök
rapporter
01
lÀmna tillbaka, ÄterlÀmna
ramener quelque chose Ă son propriĂ©taire ou Ă son lieu d'origineÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
avlett
rörelseverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
rapporte
1:a person plural
rapportons
1:a person futurum
rapporterai
presens particip
rapportant
perfekt particip
rapporté
1:a person plural i imperfekt
rapportions
Exempel
Je dois rapporter ce livre Ă la bibliothĂšque demain.Â
Jag mÄste lÀmna tillbaka den hÀr boken till biblioteket imorgon.
02
producera, ge skörd
produire ou apporter des fruits, du grain ou une rĂ©colteÂ
Exempel
Le pommier rapporte de belles pommes chaque annĂ©e.Â
ĂppeltrĂ€det bĂ€r vackra Ă€pplen varje Ă„r.
03
berÀtta, rapportera
redire ce qu'on a entendu ou vuÂ
Exempel
Il m'a rapportĂ© une histoire incroyable.Â
Han berÀttade en otrolig historia för mig.
04
rapportera, anmÀla
faire un compte-rendu ou communiquer des informationsÂ
Exempel
Le journaliste rapporte les Ă©vĂ©nements en direct.Â
Journalisten rapporterar hÀndelserna live.
05
upphÀva, Äterkalla
annuler ou abroger une loi, une dĂ©cision ou un rĂšglementÂ
Exempel
Le gouvernement a rapportĂ© la loi controversĂ©e.Â
Regeringen upphÀvde den kontroversiella lagen.
06
relatera till, ha samband med
avoir un lien ou une relation avec quelque choseÂ
Exempel
Ce document se rapporte Ă votre demande.Â
Detta dokument avser din begÀran.
07
ta tillbaka, ÄterlÀmna
apporter quelque chose de nouveau Ă un lieu ou Ă quelqu'unÂ
Exempel
Il rapporte des souvenirs de son voyage.Â
Rapporterar minnen frÄn sin resa.
08
inbringa, ge avkastning
produire un gain, un bĂ©nĂ©fice ou un revenuÂ
Exempel
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.Â
Denna investering inbringar mycket pengar.
09
skvallra, angiva
rĂ©vĂ©ler ou dĂ©noncer les actions de quelqu' un Ă une autoritĂ©Â
Exempel
L'enfant a rapportĂ© son camarade au professeur.Â
Barnet angav sin klasskamrat för lÀraren.
10
relatera, förbinda
Ă©tablir un lien entre deux choses, relier ou associerÂ
Exempel
Il rapporte ses observations aux rĂ©sultats de l'expĂ©rience.Â
Han kopplar sina observationer till experimentets resultat.
