Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
rapporter
01
επιστρέφω, αποδίδω
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
παράγωγο
ρήμα κίνησης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
rapporte
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
rapportons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
rapporterai
ενεστώτα μετοχή
rapportant
παθητική μετοχή
rapporté
α΄ πληθυντικό παρατατικού
rapportions
Παραδείγματα
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
Πρέπει να επιστρέψω αυτό το βιβλίο στη βιβλιοθήκη αύριο.
02
παράγω, αποφέρω σοδειά
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Παραδείγματα
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
Η μηλιά καρποφορεί όμορφα μήλα κάθε χρόνο.
03
αφηγούμαι, αναφέρω
redire ce qu'on a entendu ou vu
Παραδείγματα
Il m'a rapporté une histoire incroyable.
Μου αφηγήθηκε μια απίστευτη ιστορία.
04
αναφέρω, αναγγέλλω
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Παραδείγματα
Le journaliste rapporte les événements en direct.
Ο δημοσιογράφος αναφέρει τα γεγονότα ζωντανά.
05
ακυρώνω, ανακαλώ
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Παραδείγματα
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
Η κυβέρνηση κατάργησε τον αμφιλεγόμενο νόμο.
06
σχετίζεται με, έχει σχέση με
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Παραδείγματα
Ce document se rapporte à votre demande.
Αυτό το έγγραφο αναφέρεται στο αίτημά σας.
07
φέρνω πίσω, επιστρέφω
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Παραδείγματα
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
Αναφέρει αναμνήσεις από το ταξίδι του.
08
αποφέρει, παράγει
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Παραδείγματα
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.
Αυτή η επένδυση αποφέρει πολλά χρήματα.
09
καταδίδω, μουτζώνω
révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité
Παραδείγματα
L'enfant a rapporté son camarade au professeur.
Το παιδί κατήγγειλε τον συμμαθητή του στον δάσκαλο.
10
συνδέω, συσχετίζω
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Παραδείγματα
Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.
Συνδέει τις παρατηρήσεις του με τα αποτελέσματα του πειράματος.
